Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "slip" into Italian language

Traduzione significato e definizione della parola "scivolare" in lingua italiana

EnglishItalian

Slip

[Scivolare]
/slɪp/

noun

1. A socially awkward or tactless act

    synonym:
  • faux pas
  • ,
  • gaffe
  • ,
  • solecism
  • ,
  • slip
  • ,
  • gaucherie

1. Un atto socialmente imbarazzante o senza tatto

    sinonimo:
  • passo falso
  • ,
  • Gaffe
  • ,
  • solecismo
  • ,
  • scivolare
  • ,
  • gaucherie

2. A minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.

    synonym:
  • slip
  • ,
  • slip-up
  • ,
  • miscue
  • ,
  • parapraxis

2. Un piccolo errore involontario di solito osservato nel linguaggio o nella scrittura o in piccoli incidenti o cadute di memoria ecc.

    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • scivolare su
  • ,
  • miscuglio
  • ,
  • parapraxis

3. Potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics

    synonym:
  • slip

3. Argilla di vasaio che viene assottigliata e utilizzata per il rivestimento o la decorazione di ceramiche

    sinonimo:
  • scivolare

4. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

    synonym:
  • cutting
  • ,
  • slip

4. Una parte ( a volte una radice o una foglia o una gemma ) rimossa da una pianta per propagare una nuova pianta attraverso il radicamento o l'innesto

    sinonimo:
  • taglio
  • ,
  • scivolare

5. A young and slender person

  • "He's a mere slip of a lad"
    synonym:
  • slip

5. Una persona giovane e snella

  • "È un semplice errore di un ragazzo"
    sinonimo:
  • scivolare

6. A place where a craft can be made fast

    synonym:
  • mooring
  • ,
  • moorage
  • ,
  • berth
  • ,
  • slip

6. Un luogo in cui un'imbarcazione può essere fatta veloce

    sinonimo:
  • ormeggio
  • ,
  • scivolare

7. An accidental misstep threatening (or causing) a fall

  • "He blamed his slip on the ice"
  • "The jolt caused many slips and a few spills"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • trip

7. Un errore accidentale che minaccia ( o causa una caduta )

  • "Ha incolpato la sua scivolata sul ghiaccio"
  • "La scossa ha causato molti scivoloni e alcune fuoriuscite"
    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • viaggio

8. A slippery smoothness

  • "He could feel the slickness of the tiller"
    synonym:
  • slickness
  • ,
  • slick
  • ,
  • slipperiness
  • ,
  • slip

8. Una morbidezza scivolosa

  • "Poteva sentire la scorrevolezza del timone"
    sinonimo:
  • slickness
  • ,
  • slick
  • ,
  • pantofola
  • ,
  • scivolare

9. Artifact consisting of a narrow flat piece of material

    synonym:
  • strip
  • ,
  • slip

9. Manufatto costituito da uno stretto pezzo di materiale piatto

    sinonimo:
  • striscia
  • ,
  • scivolare

10. A small sheet of paper

  • "A receipt slip"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • slip of paper

10. Un piccolo foglio di carta

  • "Una ricevuta"
    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • foglietto di carta

11. A woman's sleeveless undergarment

    synonym:
  • chemise
  • ,
  • shimmy
  • ,
  • shift
  • ,
  • slip
  • ,
  • teddy

11. Indumento intimo senza maniche da donna

    sinonimo:
  • chemise
  • ,
  • luccicante
  • ,
  • spostamento
  • ,
  • scivolare
  • ,
  • orsacchiotto

12. Bed linen consisting of a cover for a pillow

  • "The burglar carried his loot in a pillowcase"
    synonym:
  • case
  • ,
  • pillowcase
  • ,
  • slip
  • ,
  • pillow slip

12. Biancheria da letto composta da una copertina per un cuscino

  • "Il ladro portava il bottino in una federa"
    sinonimo:
  • caso
  • ,
  • federa
  • ,
  • scivolare
  • ,
  • cuscino slip

13. An unexpected slide

    synonym:
  • skid
  • ,
  • slip
  • ,
  • sideslip

13. Una diapositiva inaspettata

    sinonimo:
  • skid
  • ,
  • scivolare
  • ,
  • slip

14. A flight maneuver

  • Aircraft slides sideways in the air
    synonym:
  • slip
  • ,
  • sideslip

14. Una manovra di volo

  • L'aereo scivola lateralmente in aria
    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • slip

15. The act of avoiding capture (especially by cunning)

    synonym:
  • slip
  • ,
  • elusion
  • ,
  • eluding

15. L'atto di evitare l'acquisizione ( soprattutto mediante l'astuzia )

    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • elusione
  • ,
  • eludendo

verb

1. Move stealthily

  • "The ship slipped away in the darkness"
    synonym:
  • steal
  • ,
  • slip

1. Muoviti di nascosto

  • "La nave scivolò via nell'oscurità"
    sinonimo:
  • rubare
  • ,
  • scivolare

2. Insert inconspicuously or quickly or quietly

  • "He slipped some money into the waiter's hand"
    synonym:
  • slip

2. Inserire in modo poco appariscente o rapido o silenzioso

  • "Ha messo un po 'di soldi in mano al cameriere"
    sinonimo:
  • scivolare

3. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner

  • "The wheels skidded against the sidewalk"
    synonym:
  • skid
  • ,
  • slip
  • ,
  • slue
  • ,
  • slew
  • ,
  • slide

3. Muoversi obliquamente o lateralmente, di solito in modo incontrollato

  • "Le ruote scivolarono contro il marciapiede"
    sinonimo:
  • skid
  • ,
  • scivolare
  • ,
  • colla
  • ,
  • slew
  • ,
  • diapositiva

4. Get worse

  • "My grades are slipping"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • drop off
  • ,
  • drop away
  • ,
  • fall away

4. Peggiorare

  • "I miei voti stanno scivolando"
    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • cadere

5. Move smoothly and easily

  • "The bolt slipped into place"
  • "Water slipped from the polished marble"
    synonym:
  • slip

5. Muoversi senza intoppi e facilmente

  • "Il bullone è scivolato in posizione"
  • "Acqua scivolata dal marmo lucido"
    sinonimo:
  • scivolare

6. To make a mistake or be incorrect

    synonym:
  • err
  • ,
  • mistake
  • ,
  • slip

6. Commettere un errore o essere errato

    sinonimo:
  • err
  • ,
  • errore
  • ,
  • scivolare

7. Pass on stealthily

  • "He slipped me the key when nobody was looking"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • sneak

7. Passare di soppiatto

  • "Mi ha fatto scivolare la chiave quando nessuno stava guardando"
    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • sgattaiolare

8. Move easily

  • "Slip into something comfortable"
    synonym:
  • slip

8. Muoversi facilmente

  • "Scivolare in qualcosa di comodo"
    sinonimo:
  • scivolare

9. Cause to move with a smooth or sliding motion

  • "He slipped the bolt into place"
    synonym:
  • slip

9. Far muovere con un movimento regolare o scorrevole

  • "Ha fatto scivolare il bullone in posizione"
    sinonimo:
  • scivolare

10. Pass out of one's memory

    synonym:
  • slip
  • ,
  • slip one's mind

10. Passare dalla propria memoria

    sinonimo:
  • scivolare
  • ,
  • fai scivolare la mente

11. Move out of position

  • "Dislocate joints"
  • "The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically"
    synonym:
  • dislocate
  • ,
  • luxate
  • ,
  • splay
  • ,
  • slip

11. Uscire dalla posizione

  • "Dislocare le articolazioni"
  • "L'articolazione artificiale dell'anca lussata e ha dovuto essere rimessa chirurgicamente"
    sinonimo:
  • slogare
  • ,
  • luxate
  • ,
  • splay
  • ,
  • scivolare

Examples of using

Anybody could slip up like that.
Chiunque potrebbe commettere un tale errore.
Tom talked too much and let the secret slip.
Tom parlò troppo e si lasciò scappare il segreto.
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
Se non stai attento potresti scivolare e cadere sui gradini ghiacciati.