Translation meaning & definition of the word "sign" into Italian language

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

1. Un'indicazione percepibile di qualcosa che non è immediatamente evidente ( come un indizio visibile che è successo qualcosa )

• "Ha mostrato segni di tensione"

• "Hanno accolto con favore i segni della primavera"

sinonimo:
• segno

2. A public display of a message

• "He posted signs in all the shop windows"

synonym:
• sign

2. Una visualizzazione pubblica di un messaggio

• "Ha pubblicato cartelli in tutte le vetrine"

sinonimo:
• segno

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

• "Signals from the boat suddenly stopped"

synonym:
• signal
,
• signaling
,
• sign

3. Qualsiasi azione o gesto non verbale che codifica un messaggio

• "I segnali della barca si fermarono improvvisamente"

sinonimo:
• segnale
,
• segnalazione
,
• segno

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

• "The highway was lined with signboards"

synonym:
• signboard
,
• sign

4. Struttura che mostra una scheda su cui è possibile pubblicare annunci pubblicitari

• "L'autostrada era fiancheggiata da insegne"

sinonimo:
• cartello
,
• segno

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

5. ( astrologia ) una delle 12 aree uguali in cui è diviso lo zodiaco

sinonimo:
• segno dello zodiaco
,
• segno zodiacale
,
• segno
,
• dimora
,
• casa
,
• casa planetaria

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

• "There were no signs of asphyxiation"

synonym:
• sign

6. ( medicina ) qualsiasi prova oggettiva della presenza di un disturbo o di una malattia

• "Non c'erano segni di asfissia"

sinonimo:
• segno

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

• "He got the polarity of the battery reversed"

• "Charges of opposite sign"

synonym:
• polarity
,
• sign

7. Avere un palo indicato ( come distinzione tra cariche elettriche positive e negative )

• "Ha invertito la polarità della batteria"

• "Accuse di segno opposto"

sinonimo:
• polarità
,
• segno

8. An event that is experienced as indicating important things to come

• "He hoped it was an augury"

• "It was a sign from god"

synonym:
• augury
,
• sign
,
• foretoken
,
• preindication

8. Un evento che viene vissuto come indicativo di cose importanti a venire

• "Sperava fosse un augurio"

• "Era un segno di dio"

sinonimo:
• Augury
,
• segno
,
• Prethia
,
• preindicazione

9. A gesture that is part of a sign language

synonym:
• sign

9. Un gesto che fa parte di una lingua dei segni

sinonimo:
• segno

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

• "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure

synonym:
• sign

10. Un'unità linguistica fondamentale che collega un significante a ciò che è significato

• "Il legame tra il significante e il significato è arbitrario" - de saussure

sinonimo:
• segno

11. A character indicating a relation between quantities

• "Don't forget the minus sign"

synonym:
• sign

11. Un carattere che indica una relazione tra quantità

• "Non dimenticare il segno meno"

sinonimo:
• segno

verb

1. Mark with one's signature

• Write one's name (on)

• "She signed the letter and sent it off"

• "Please sign here"

synonym:
• sign
,
• subscribe

1. Segna con la propria firma

• Scrivere il proprio nome ( su )

• "Ha firmato la lettera e l'ha inviata"

• "Per favore, firma qui"

sinonimo:
• segno
,
• sottoscrivi

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

• "All parties ratified the peace treaty"

• "Have you signed your contract yet?"

synonym:
• sign
,
• ratify

2. Approvare ed esprimere il consenso, la responsabilità o l'obbligo

• "Tutte le parti hanno ratificato il trattato di pace"

• "Hai già firmato il tuo contratto?"

sinonimo:
• segno
,
• ratificare

3. Be engaged by a written agreement

• "He signed to play the casino on dec. 18"

• "The soprano signed to sing the new opera"

synonym:
• sign

3. Essere assunto da un accordo scritto

• "Ha firmato per giocare al casinò il 18 dicembre"

• "Il soprano ha firmato per cantare la nuova opera"

sinonimo:
• segno

4. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

4. Impegnarsi per accordo scritto

• "Hanno firmato due nuovi lanciatori per la prossima stagione"

sinonimo:
• segno
,
• contrarre
,
• firmare
,
• Iscriviti

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

• "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"

• "The diner signaled the waiters to bring the menu"

synonym:
• sign
,
• signal
,
• signalize
,
• signalise

5. Comunicare in silenzio e non verbalmente mediante segnali o segni

• "Ha firmato la sua disapprovazione con un gesto sprezzante della mano"

• "Il commensale ha segnalato ai camerieri di portare il menu"

sinonimo:
• segno
,
• segnale
,
• Signalize
,
• Significare

6. Place signs, as along a road

• "Sign an intersection"

• "This road has been signed"

synonym:
• sign

6. Segnaposto, come lungo una strada

• "Firma un incrocio"

• "Questa strada è stata firmata"

sinonimo:
• segno

7. Communicate in sign language

• "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"

synonym:
• sign

7. Comunicare nella lingua dei segni

• "Non so come firmare, quindi non ho potuto comunicare con mio cugino sordo"

sinonimo:
• segno

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

• Consecrate

synonym:
• bless
,
• sign

8. Fai il segno della croce su qualcuno per chiedere a dio protezione

• Consacrare

sinonimo:
• benedici
,
• segno

adjective

1. Used of the language of the deaf

synonym:
• gestural
,
• sign(a)
,
• signed
,
• sign-language(a)

1. Usato della lingua dei sordi

sinonimo:
• gestuale
,
• segno ( a )
,
• firmato
,
• lingua dei segni ( a )

Examples of using

This sign says "do not feed the animals."

Questo cartello dice "non dare da mangiare agli animali".

I know sign language.

Io conosco il linguaggio dei segni.

I know sign language.

Conosco il linguaggio dei segni.

Tom will sign it.

Tom la firmerà.

Tom will sign it.

Tom lo firmerà.

I'd like to sign up for the track team.

Io vorrei iscrivermi alla squadra di atletica leggera.

I'd like to sign up for the track team.

Vorrei iscrivermi alla squadra di atletica leggera.

I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.

Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché io sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.

I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.

Io spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.

I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.

Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.

I'm going to sign up for a German class right now.

Vado ora a iscrivermi a un corso di tedesco.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

La disponibilità a correggere è un segno di saggezza.

Did you sign?

Tu hai firmato?

I cannot sign a contract without reading it.

Io non posso firmare un contratto senza leggerlo.

I cannot sign a contract without reading it.

Non posso firmare un contratto senza leggerlo.