Mancanza (en. Shortcoming)
Translation into Italian
Another shortcoming - the limited time.
Un altro difetto - il tempo limitato.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 At the moment, project proposals by collaborating ETPs are rarely approved; this shortcoming should be addressed.
Attualmente, le proposte di progetto di PTE che collaborano vengono raramente approvate; si dovrebbe ovviare a questa mancanza.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 Seeing this shortcoming, Torres and his team of researchers decided to take a different approach.
Analizzando questa lacuna, Torres e il suo team di ricercatori hanno deciso di adottare un approccio diverso.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 File for skin of feet: on what to turn vn The coarsened skin - a shortcoming though easily remediable, but also quickly appearing with enviably.
File per pelle di piedi: su che girare vn La pelle resa grossolana - una mancanza sebbene facilmente rimediabile, ma anche rapidamente apparendo con invidiabilmente.
Example taken from data source: CCAligned_v1 This shortcoming must be fixed as well.
Anche questa lacuna deve essere sanata.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The McKinsey report’s index of global connectedness remedies this shortcoming by considering both the size of a country’s global flows relative to GDP and its overall share of global flows.
L’indice di connessione globale contenuto nel rapporto McKinsey rimedia a questa lacuna considerando sia la dimensione dei flussi di un paese in rapporto al PIL che la sua quota complessiva sul totale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The most significant shortcoming of progressive glasses, according to user feedback, it is possible to consider a small value of the zone intended for consideration of objects at medium distances, as well as the sector of peripheral distortion.
La mancanza più significativa di occhiali progressivi, in base al feedback dell'utente, è possibile considerare un piccolo valore della zona destinata alla considerazione di oggetti a media distanza, oltre al settore della distorsione periferica.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- deficiency
- flaw
- limitation
- weakness
- falling short