Translation meaning & definition of the word "shadow" into Italian language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. Ombra entro confini chiari

sinonimo:
• ombra

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. Un'area non illuminata

• "Si è trasferito nell'oscurità"

sinonimo:
• oscurità
,
• buio
,
• ombra

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. Qualcosa che esiste solo nella percezione

• "Un'apparizione spettrale a mezzanotte"

sinonimo:
• apparizione
,
• fantasma
,
• phantasma
,
• fantasmo
,
• ombra

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. Una premonizione di qualcosa di avverso

• "Un'ombra sulla sua felicità"

sinonimo:
• ombra

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. Un'indicazione che qualcosa è stato presente

• "Non c'era traccia di prove per l'affermazione"

• "Una tintura di condiscendenza"

sinonimo:
• traccia
,
• vestigia
,
• tintura
,
• ombra

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. Rifugio dal pericolo o dall'osservazione

• "Si sentiva al sicuro nell'ombra di suo padre"

sinonimo:
• ombra

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. Una presenza dominante e pervasiva

• "Ha ricevuto scarso riconoscimento lavorando all'ombra di suo padre"

sinonimo:
• ombra

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. Una spia impiegata per seguire qualcuno e riferire i loro movimenti

sinonimo:
• coda
,
• ombra
,
• doccia

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. Un compagno inseparabile

• "Il povero bambino era l'ombra di sua madre"

sinonimo:
• ombra

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. Seguire, di solito a insaputa della persona

• "La polizia la sta oscurando"

sinonimo:
• ombra

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. Getta un'ombra

sinonimo:
• ombra

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. Apparire piccolo al confronto

• "Il debito di quest'anno sminuisce quello dell'anno scorso"

sinonimo:
• ombra
,
• nano

Examples of using

He's afraid of his own shadow.

Ha paura della propria ombra.

In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".

There's no light without a shadow.

Non c'è luce senza ombra.

It is a shadow.

È un'ombra.

It's a shadow.

È un'ombra.

The shadow of the stick is visible.

L'ombra del bastone è visibile.

She is afraid of her own shadow.

Lei ha paura della sua stessa ombra.

She is afraid of her own shadow.

Ha paura della sua stessa ombra.

He is afraid of his own shadow.

Lui ha paura della sua stessa ombra.

He is afraid of his own shadow.

Ha paura della sua stessa ombra.

The sun was hidden in the moon's shadow.

Il sole era nascosto dall'ombra della luna.

The tree cast a long shadow.

L'albero proiettava una lunga ombra.