Translation meaning & definition of the word "shade" into Italian language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Oscurità relativa causata dai raggi di luce intercettati da un corpo opaco

• "È molto più fresco all'ombra"

• "C'è troppa ombra per scattare buone fotografie"

sinonimo:
• ombra
,
• sfacciataggine

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Una qualità di un dato colore che differisce leggermente da un altro colore

• "Dopo diverse prove ha mescolato l'ombra del rosa che voleva"

sinonimo:
• ombra
,
• tinta
,
• tintura
,
• tono

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Rivestimento protettivo che protegge qualcosa dalla luce solare diretta

• "Hanno usato gli ombrelli come sfumature"

• "Mentre il sole si muoveva, riadattava l'ombra"

sinonimo:
• ombra

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Una sottile differenza di significato o opinione o atteggiamento

• "Senza capire le sfumature più fini non puoi goderti l'umorismo"

• "Non discutere di sfumature di significato"

sinonimo:
• sfumatura
,
• dolcezza
,
• ombra
,
• sottigliezza
,
• raffinatezza

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Una posizione di inferiorità relativa

• "Un risultato che mette tutto il resto all'ombra"

• "Il successo di suo fratello lo ha lasciato all'ombra"

sinonimo:
• ombra

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Una leggera quantità o grado di differenza

• "Un po 'troppo costoso"

• "Non un po 'di differenza"

• "Il nuovo modello è un'ombra migliore di quella vecchia"

sinonimo:
• tad
,
• ombra

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Una rappresentazione mentale di qualche esperienza inquietante

• "Sembrava aver visto un fantasma"

• "Ha suscitato spettatori dal suo passato"

sinonimo:
• fantasma
,
• ombra
,
• Spook
,
• wraith
,
• spettro

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Una rappresentazione dell'effetto delle ombre in un'immagine o disegno ( come mediante ombreggiatura o pigmento più scuro )

sinonimo:
• ombra

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Getta un'ombra

sinonimo:
• ombra

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Rappresentare l'effetto dell'ombra o dell'ombra

sinonimo:
• ombra
,
• compilare

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Proteggere dalla luce, dal calore o dalla vista

• "Squadri gli occhi quando esci alla luce del sole"

sinonimo:
• ombra

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Variare leggermente

• "Digitare il significato"

sinonimo:
• ombra

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Passare da una qualità come il colore all'altra di un po '

• "Le ali di farfalla si ombreggiano in giallo"

sinonimo:
• ombra

Examples of using

Let's sit in the shade.

Sediamoci all'ombra.

Even the birds are staying in the shade here!

Anche gli uccelli rimangono all'ombra qui!

It was cool in the shade of the trees.

Era fresco all'ombra degli alberi.

I'm standing in the shade.

Sto nell'ombra.

Let's sit down in the shade of that tree.

Sediamoci all'ombra di quell'albero.