Translate text 
Translate files Separazione (en. Severance)
Translation into Italian
Portugal shall introduce adjustments to the severance payments regime in accordance with the provisions of the Memorandum of Understanding.
Il Portogallo introduce adeguamenti al regime delle indennità di licenziamento in conformità con le disposizioni del protocollo d'intesa.
Data source: DGT_v2019 I guess asking for severance is out of the question.
Immagino che chiedere la liquidazione sia fuori questione.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Since notice and severance pay requirements vary with age, tenure and em ployment status there are in practice differ ent levels of protection for different kinds of employee.
Poiché i requisiti preavviso e di indennità di licenziamento variano con l'età, la durata del rapporto di lavoro e la condizione di impiego, vi sono in pratica diversi livelli di protezione per categorie differenti di dipendenti.
Data source: EUbookshop_v2 You said if I accepted the severance agreement, there wouldn't be a lawsuit.
Ha detto che se avessi accettato l'accordo, non ci sarebbe stata una causa.
Data source: OpenSubtitles_v2018 It is a refundable loan, with a repayment schedule, based on variable installments and a fixed interest rate that allows retiring public and state employees to benefit, in a single solution, the value of the Severance Pay matured with the Pension Fund (up to 95% of the value of the accrued TFS).
Si tratta di un finanziamento rimborsabile secondo un piano di rientro a rate variabili e tasso di interesse fisso che permette ai dipendenti pubblici e statali in quiescenza di beneficiare in una unica soluzione del valore del Trattamento di Fine Servizio maturato con l’Ente Pensionistico (fino al 95% del valore del TFS maturato).
Data source: CCAligned_v1 Opinion on the application to the Nationale Bank van Belgie/Banque Nationale de Belgique of the limitations related to severance payments of executive directors of listed companies (CON/2008/91).
Parere sull' applicazione alla Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique dei limiti relativi alle indennità di liquidazione dei direttori generali delle società quotate (CON/2008/91).
Data source: ECB_v1 First, the Court notes that the severance allowance aims to facilitate the move to new employment for workers who have many years of service with the same employer.
La Corte rileva anzitutto che l’indennità speciale di licenziamento ha l’obiettivo di agevolare il passaggio ad un nuovo impiego per i lavoratori che hanno maturato una rilevante anzianità di servizio presso il medesimo datore di lavoro.
Data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- dismissal
- separation
- disconnection
- dismission
- termination