Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Settle in lingua italiana

EnglishItalian

Settle

/sɛtəl/

noun

1. A long wooden bench with a back

    synonym:
  • settle
  • ,
  • settee

1. Una lunga panca di legno con schienale

sinonimo:
  • stabilirsi,
  • Settee

verb

1. Settle into a position, usually on a surface or ground

  • "Dust settled on the roofs"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • settle down

1. Stabilizzarsi in una posizione, di solito su una superficie o un terreno

  • "Polvere depositata sui tetti"
sinonimo:
  • stabilirsi,
  • sistemarsi

2. Bring to an end

  • Settle conclusively
  • "The case was decided"
  • "The judge decided the case in favor of the plaintiff"
  • "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"
    synonym:
  • decide
  • ,
  • settle
  • ,
  • resolve
  • ,
  • adjudicate

2. Porre fine

  • Risolvere definitivamente
  • "Il caso è stato deciso"
  • "Il giudice ha deciso il caso a favore dell'attore"
  • "Il padre giudicò quando i figli litigavano per la loro eredità"
sinonimo:
  • decidere,
  • stabilirsi,
  • risolvere,
  • giudicare

3. Settle conclusively

  • Come to terms
  • "We finally settled the argument"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • square off
  • ,
  • square up
  • ,
  • determine

3. Risolvere definitivamente

  • Venire a patti
  • "Abbiamo finalmente risolto l'argomento"
sinonimo:
  • stabilirsi,
  • quadrato,
  • quadrato,
  • determinare

4. Take up residence and become established

  • "The immigrants settled in the midwest"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • locate

4. Prendere residenza e stabilirsi

  • "Gli immigrati si stabilirono nel midwest"
sinonimo:
  • stabilirsi,
  • individuare

5. Come to terms

  • "After some discussion we finally made up"
    synonym:
  • reconcile
  • ,
  • patch up
  • ,
  • make up
  • ,
  • conciliate
  • ,
  • settle

5. Venire a patti

  • "Dopo alcune discussioni ci siamo finalmente inventati"
sinonimo:
  • riconciliare,
  • rattoppare,
  • truccare,
  • conciliare,
  • stabilirsi

6. Go under, "the raft sank and its occupants drowned"

    synonym:
  • sink
  • ,
  • settle
  • ,
  • go down
  • ,
  • go under

6. Vai sotto "la zattera affondò e i suoi occupanti affogarono"

sinonimo:
  • affondare,
  • stabilirsi,
  • andare giù,
  • andare sotto

7. Become settled or established and stable in one's residence or life style

  • "He finally settled down"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • root
  • ,
  • take root
  • ,
  • steady down
  • ,
  • settle down

7. Stabilirsi o stabilirsi e stabili nella propria residenza o stile di vita

  • "Alla fine si stabilì"
sinonimo:
  • stabilirsi,
  • radice,
  • prendi radice,
  • costante,
  • sistemarsi

8. Become resolved, fixed, established, or quiet

  • "The roar settled to a thunder"
  • "The wind settled in the west"
  • "It is settling to rain"
  • "A cough settled in her chest"
  • "Her mood settled into lethargy"
    synonym:
  • settle

8. Diventare risolto, fisso, stabilito o silenzioso

  • "Il ruggito si stabilì in un tuono"
  • "Il vento si stabilì in occidente"
  • "Si sta sistemando per piovere"
  • "Una tosse sistemata nel suo petto"
  • "Il suo umore si stabilì nella letargia"
sinonimo:
  • stabilirsi

9. Establish or develop as a residence

  • "He settled the farm 200 years ago"
  • "This land was settled by germans"
    synonym:
  • settle

9. Stabilire o sviluppare come residenza

  • "Ha fondato la fattoria 200 anni fa"
  • "Questa terra fu colonizzata dai tedeschi"
sinonimo:
  • stabilirsi

10. Come to rest

    synonym:
  • settle

10. Vieni a riposare

sinonimo:
  • stabilirsi

11. Arrange or fix in the desired order

  • "She settled the teacart"
    synonym:
  • settle

11. Organizzare o correggere nell'ordine desiderato

  • "Ha sistemato il carrello da tè"
sinonimo:
  • stabilirsi

12. Accept despite lack of complete satisfaction

  • "We settled for a lower price"
    synonym:
  • settle

12. Accettare nonostante la mancanza di completa soddisfazione

  • "Ci siamo accontentati di un prezzo più basso"
sinonimo:
  • stabilirsi

13. End a legal dispute by arriving at a settlement

  • "The two parties finally settled"
    synonym:
  • settle

13. Porre fine a una controversia legale arrivando a una transazione

  • "Le due parti si stabilirono finalmente"
sinonimo:
  • stabilirsi

14. Dispose of

  • Make a financial settlement
    synonym:
  • settle

14. Smaltire

  • Effettuare una transazione finanziaria
sinonimo:
  • stabilirsi

15. Become clear by the sinking of particles

  • "The liquid gradually settled"
    synonym:
  • settle

15. Diventare chiaro dall'affondamento delle particelle

  • "Il liquido si è gradualmente depositato"
sinonimo:
  • stabilirsi

16. Cause to become clear by forming a sediment (of liquids)

    synonym:
  • settle

16. Far diventare chiaro formando un sedimento ( di liquidi )

sinonimo:
  • stabilirsi

17. Sink down or precipitate

  • "The mud subsides when the waters become calm"
    synonym:
  • subside
  • ,
  • settle

17. Affondare o precipitare

  • "Il fango si attenua quando le acque diventano calme"
sinonimo:
  • subside,
  • stabilirsi

18. Fix firmly

  • "He ensconced himself in the chair"
    synonym:
  • ensconce
  • ,
  • settle

18. Riparare con fermezza

  • "Si è sistemato sulla sedia"
sinonimo:
  • enconce,
  • stabilirsi

19. Get one's revenge for a wrong or an injury

  • "I finally settled with my old enemy"
    synonym:
  • settle
  • ,
  • get back

19. Vendicarsi di un errore o di un infortunio

  • "Alla fine mi sono sistemato con il mio vecchio nemico"
sinonimo:
  • stabilirsi,
  • tornare indietro

20. Make final

  • Put the last touches on
  • Put into final form
  • "Let's finalize the proposal"
    synonym:
  • finalize
  • ,
  • finalise
  • ,
  • settle
  • ,
  • nail down

20. Rendere finale

  • Metti gli ultimi tocchi
  • Messo in forma finale
  • "Finanziamo la proposta"
sinonimo:
  • finalizzare,
  • finalizzare,
  • stabilirsi,
  • chiodo

21. Form a community

  • "The swedes settled in minnesota"
    synonym:
  • settle

21. Formare una comunità

  • "Gli svedesi si stabilirono nel minnesota"
sinonimo:
  • stabilirsi

22. Come as if by falling

  • "Night fell"
  • "Silence fell"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • descend
  • ,
  • settle

22. Vieni come se cadendo

  • "La notte è caduta"
  • "Il silenzio è caduto"
sinonimo:
  • autunno,
  • scendere,
  • stabilirsi

Examples of using

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!
Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!
We should settle things once and for all.
Tagliamo la testa al toro.
They are planning to settle Missouri.
Loro stanno pianificando di colonizzare il Missouri.