Translation meaning & definition of the word "setting" into Italian language

noun

1. The context and environment in which something is set

• "The perfect setting for a ghost story"

synonym:
• setting
,
• scene

1. Il contesto e l'ambiente in cui è impostato qualcosa

• "L'ambientazione perfetta per una storia di fantasmi"

sinonimo:
• impostazione
,
• scena

2. The state of the environment in which a situation exists

• "You can't do that in a university setting"

synonym:
• setting
,
• background
,
• scope

2. Lo stato dell'ambiente in cui esiste una situazione

• "Non puoi farlo in un ambiente universitario"

sinonimo:
• impostazione
,
• sfondo
,
• ambito di applicazione

3. Arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted

synonym:
• mise en scene
,
• stage setting
,
• setting

3. Disposizione di scenari e proprietà per rappresentare il luogo in cui viene recitato un'opera teatrale o un film

sinonimo:
• mise en scene
,
• impostazione della fase
,
• impostazione

4. The set of facts or circumstances that surround a situation or event

• "The historical context"

synonym:
• context
,
• circumstance
,
• setting

4. L'insieme di fatti o circostanze che circondano una situazione o un evento

• "Il contesto storico"

sinonimo:
• contesto
,
• circostanza
,
• impostazione

5. The physical position of something

• "He changed the setting on the thermostat"

synonym:
• setting

5. La posizione fisica di qualcosa

• "Ha cambiato l'impostazione sul termostato"

sinonimo:
• impostazione

6. A table service for one person

• "A place setting of sterling flatware"

synonym:
• place setting
,
• setting

6. Un servizio da tavolo per una persona

• "Un'impostazione del luogo di posate in sterline"

sinonimo:
• impostazione del luogo
,
• impostazione

7. A mounting consisting of a piece of metal (as in a ring or other jewelry) that holds a gem in place

• "The diamond was in a plain gold mount"

synonym:
• mount
,
• setting

7. Un montaggio costituito da un pezzo di metallo ( come in un anello o altri gioielli ) che tiene in posizione una gemma

• "Il diamante era in un semplice monte d'oro"

sinonimo:
• montare
,
• impostazione

Examples of using

The sun is setting.

Il sole sta tramontando.

Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.

Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno.

The sun is just setting.

Il sole sta giusto tramontando.

We watched the sun setting behind the mountains.

Guardammo il sole tramontare dietro le montagne.

The sky was fiery with the setting sun.

Il cielo era impetuoso con il sole tramontante.