Translation meaning & definition of the word "serve" into Italian language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. ( sport ) un colpo che mette in gioco la palla

• "I suoi potenti servizi hanno vinto il gioco"

sinonimo:
• servire
,
• servizio

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Servire uno scopo, un ruolo o una funzione

• "Il moncone dell'albero funge da tavolo"

• "Le studentesse hanno servito come gruppo di controllo"

• "Questo tavolo servirebbe molto bene"

• "La sua libertà gli è servita bene"

• "La tabella funziona come una scrivania"

sinonimo:
• servire
,
• funzione

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Svolgere o tenere uffici

• Svolgere una funzione specifica

• "Ha servito come capo del dipartimento per tre anni"

• "Ha servito al congresso per due termini"

sinonimo:
• servire

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Contribuire o condurre a

• "Lo scandalo è servito ad aumentare la sua popolarità"

sinonimo:
• servire

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Essere usato da

• Come di un'utilità

• "L'impianto fognario ha servito le comunità vicine"

• "Il garage serviva a proteggere i suoi cavalli"

sinonimo:
• servizio
,
• servire

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Aiutare un po 'di cibo

• Aiutare con cibi o bevande

• "L'ho servito tre volte, e dopo si è aiutato"

sinonimo:
• servire
,
• aiutare

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Fornire ( di solito ma non necessariamente alimenti )

• "Serviamo i pasti per i senzatetto"

• "Ha preparato la zuppa alle 8 del pomeriggio."

• "Gli animatori hanno servito uno spettacolo vivace"

sinonimo:
• servire
,
• disfuori
,
• disordinare
,
• piatto

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Dedicare ( parte di ) la propria vita o sforzi a, come di paesi, istituzioni o idee

• "Ha servito l'arte della musica"

• "Ha servito la chiesa"

• "Servi il paese"

sinonimo:
• servire

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Promuovere, beneficiare o essere utile o benefico

• "L'arte serve il commercio"

• "I loro interessi sono serviti"

• "Il lago serve attività ricreative"

• "La saggezza del presidente ha servito bene il paese"

sinonimo:
• servire
,
• servire bene

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Trascorrere del tempo in prigione o in un campo di lavoro

• "Ha fatto sei anni per appropriazione indebita"

sinonimo:
• servire
,
• fare

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Lavorare per o essere un servitore per

• "Posso servirti?"

• "Parte della vecchia signora sulla sedia a rotelle"

• "Puoi aspettare sul nostro tavolo, per favore?"

• "Un venditore ti sta aiutando?"

• "Il ministro ha servito il re per molti anni"

sinonimo:
• servire
,
• partecipare a
,
• aspettare
,
• frequentare
,
• assistere

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Consegnare un mandato o una convocazione a qualcuno

• "È stato processato dallo sceriffo"

sinonimo:
• servire
,
• processo
,
• giurare

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Essere sufficiente

• Essere adeguato, in qualità o quantità

• "Alcune parole risponderebbero"

• "Questa macchina si adatta bene al mio scopo"

• "Lo farà $ 100?"

• "Un voto" b "non è sufficiente per portarmi alla facoltà di medicina"

• "Nient'altro servirà"

sinonimo:
• bastione
,
• fare
,
• risposta
,
• servire

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Fare il servizio militare

• "Ha prestato servizio in vietnam"

• "I miei figli non hanno mai servito, perché sono miopi"

sinonimo:
• servire

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Compagno con

• "Gli animali maschi servono le femmine a fini di riproduzione"

sinonimo:
• servire
,
• servizio

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Metti in gioco la palla

• "È stato il turno di agassi di servire"

sinonimo:
• servire