Translation meaning & definition of the word "separate" into Italian language
Significato di traduzione & definizione della parola "separate" in lingua italiana
Separate
[Separate]noun
1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication
- synonym:
- offprint ,
- reprint ,
- separate
1. Un articolo stampato separatamente apparso originariamente in una pubblicazione più ampia
- sinonimo:
- offprint ,
- ristampa ,
- separare
2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
- synonym:
- separate
2. Un capo che può essere acquistato separatamente e indossato in abbinamenti con altri capi
- sinonimo:
- separare
verb
1. Act as a barrier between
- Stand between
- "The mountain range divides the two countries"
- synonym:
- separate ,
- divide
1. Agire come una barriera tra
- Stare tra
- "La catena montuosa divide i due paesi"
- sinonimo:
- separare ,
- dividere
2. Force, take, or pull apart
- "He separated the fighting children"
- "Moses parted the red sea"
- synonym:
- separate ,
- disunite ,
- divide ,
- part
2. Forzare, prendere o separare
- "Ha separato i bambini combattenti"
- "Mosè si separò dal mar rosso"
- sinonimo:
- separare ,
- disunire ,
- dividere ,
- parte
3. Mark as different
- "We distinguish several kinds of maple"
- synonym:
- distinguish ,
- separate ,
- differentiate ,
- secern ,
- secernate ,
- severalize ,
- severalise ,
- tell ,
- tell apart
3. Contrassegna come diverso
- "Distinguiamo diversi tipi di acero"
- sinonimo:
- distinguere ,
- separare ,
- differenziare ,
- secern ,
- semicernate ,
- pareggiare ,
- fangoso ,
- raccontare ,
- dillo a parte
4. Separate into parts or portions
- "Divide the cake into three equal parts"
- "The british carved up the ottoman empire after world war i"
- synonym:
- divide ,
- split ,
- split up ,
- separate ,
- dissever ,
- carve up
4. Separare in parti o porzioni
- "Dividere la torta in tre parti uguali"
- "Gli inglesi si spartirono l'impero ottomano dopo la prima guerra mondiale"
- sinonimo:
- dividere ,
- spaccato ,
- separare ,
- dissever ,
- ritagliarsi
5. Divide into components or constituents
- "Separate the wheat from the chaff"
- synonym:
- separate
5. Dividere in componenti o costituenti
- "Separare il grano dalla pula"
- sinonimo:
- separare
6. Arrange or order by classes or categories
- "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
- synonym:
- classify ,
- class ,
- sort ,
- assort ,
- sort out ,
- separate
6. Organizza o ordina per classi o categorie
- "Come classificheresti questi frammenti di ceramica: sono preistorici?"
- sinonimo:
- classificare ,
- classe ,
- ordinamento ,
- assortire ,
- sistemare ,
- separare
7. Make a division or separation
- synonym:
- separate ,
- divide
7. Fare una divisione o separazione
- sinonimo:
- separare ,
- dividere
8. Discontinue an association or relation
- Go different ways
- "The business partners broke over a tax question"
- "The couple separated after 25 years of marriage"
- "My friend and i split up"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split up ,
- split ,
- break ,
- break up
8. Interrompere un'associazione o una relazione
- Andare in modi diversi
- "I soci in affari hanno rotto per una questione fiscale"
- "La coppia si è separata dopo 25 anni di matrimonio"
- "Io e il mio amico ci siamo separati"
- sinonimo:
- separare ,
- parte ,
- dividere ,
- spaccato ,
- che non può essere ,
- rompere
9. Go one's own way
- Move apart
- "The friends separated after the party"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split
9. Andare per la propria strada
- Allontanati
- "Gli amici si sono separati dopo la festa"
- sinonimo:
- separare ,
- parte ,
- spaccato
10. Become separated into pieces or fragments
- "The figurine broke"
- "The freshly baked loaf fell apart"
- synonym:
- break ,
- separate ,
- split up ,
- fall apart ,
- come apart
10. Separarsi in pezzi o frammenti
- "La statuina si è rotta"
- "La pagnotta appena sfornata è andata in pezzi"
- sinonimo:
- che non può essere ,
- separare ,
- dividere ,
- cadere a pezzi ,
- sfaldare
11. Treat differently on the basis of sex or race
- synonym:
- discriminate ,
- separate ,
- single out
11. Trattare diversamente sulla base del sesso o della razza
- sinonimo:
- discriminare ,
- separare ,
- single fuori
12. Come apart
- "The two pieces that we had glued separated"
- synonym:
- separate ,
- divide ,
- part
12. Sfaldare
- "I due pezzi che avevamo incollato si separarono"
- sinonimo:
- separare ,
- dividere ,
- parte
13. Divide into two or more branches so as to form a fork
- "The road forks"
- synonym:
- branch ,
- ramify ,
- fork ,
- furcate ,
- separate
13. Dividere in due o più rami in modo da formare una forchetta
- "Le biforcazioni stradali"
- sinonimo:
- ramo ,
- ramificare ,
- forcella ,
- furcate ,
- separare
adjective
1. Independent
- Not united or joint
- "A problem consisting of two separate issues"
- "They went their separate ways"
- "Formed a separate church"
- synonym:
- separate
1. Indipendente
- Non uniti o congiunti
- "Un problema costituito da due questioni separate"
- "Hanno preso strade separate"
- "Formato una chiesa separata"
- sinonimo:
- separare
2. Standing apart
- Not attached to or supported by anything
- "A freestanding bell tower"
- "A house with a separate garage"
- synonym:
- freestanding ,
- separate
2. In disparte
- Non attaccato o supportato da nulla
- "Un campanile indipendente"
- "Una casa con un garage separato"
- sinonimo:
- babismo ,
- separare
3. Separated according to race, sex, class, or religion
- "Separate but equal"
- "Girls and boys in separate classes"
- synonym:
- separate
3. Separati in base a razza, sesso, classe o religione
- "Separati ma uguali"
- "Ragazze e ragazzi in classi separate"
- sinonimo:
- separare
4. Have the connection undone
- Having become separate
- synonym:
- disjoined ,
- separate
4. Fai annullare la connessione
- Essendosi separati
- sinonimo:
- disgiunto ,
- separare