Translation meaning & definition of the word "sense" into Italian language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Una consapevolezza cosciente generale

• "Un senso di sicurezza"

• "Un senso di felicità"

• "Un senso di pericolo"

• "Un senso di sé"

sinonimo:
• senso

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. Il significato di una parola o espressione

• Il modo in cui una parola o espressione o situazione può essere interpretata

• "Il dizionario ha dato diversi sensi per la parola"

• "Nel senso migliore la carità è davvero un dovere"

• "Il significante è collegato al significato"

sinonimo:
• senso
,
• significati

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. La facoltà attraverso la quale viene arrestato il mondo esterno

• "Al buio doveva dipendere dal tocco e dai suoi sensi di odore e udito"

sinonimo:
• senso
,
• sensazione
,
• sentinella
,
• facoltà sensoriale

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Buon giudizio pratico

• "Il buon senso non è così comune"

• "Non ha la sensazione che dio abbia dato piccole mele verdi"

• "Fortunatamente aveva il buon senso di scappare"

sinonimo:
• buon senso
,
• Gumption
,
• senso del cavallo
,
• senso
,
• spirito di madre

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Un naturale apprezzamento o abilità

• "Un acuto senso musicale"

• "Un buon senso del tempismo"

sinonimo:
• senso

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Percepire da una sensazione fisica, ad esempio proveniente dalla pelle o dai muscoli

• "Sentì il vento"

• "Sentì un oggetto che le sfiorava il braccio"

• "Sentì strisciare la sua carne"

• "Sentì il caldo quando uscì dalla macchina"

sinonimo:
• sentire
,
• senso

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Rilevare automaticamente alcune circostanze o entità

• "Questo robot può percepire la presenza di persone nella stanza"

• "I rilevatori di particelle avvertono la ionizzazione"

sinonimo:
• senso

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Diventare consapevoli non attraverso i sensi ma istintivamente

• "Sento la sua ostilità"

• "Sento odore di guai"

• "Annusa la corruzione"

sinonimo:
• odore
,
• annusare
,
• senso

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Comprendere

• "Ho percepito il vero significato della sua lettera"

sinonimo:
• senso

Examples of using

He can sense the ghosts of the past.

Lui riesce a sentire i fantasmi del passato.

He can sense the ghosts of the past.

Riesce a sentire i fantasmi del passato.

She can sense the ghosts of the past.

Lei riesce a sentire i fantasmi del passato.

She can sense the ghosts of the past.

Riesce a sentire i fantasmi del passato.

This doesn't make sense.

Questo non ha senso.

This doesn't make sense.

Ciò non ha senso.

There is a sense of responsibility for the future.

C'è un senso di responsabilità per il futuro.

It made sense.

Aveva senso.

There was a sense of fear.

C'era un senso di paura.

Actually, it makes perfect sense.

In realtà, ha perfettamente senso.

It's impossible to recreate the sense of home in London.

È impossibile ricreare il senso di casa a Londra.

She's trying to create a sense of identity through several sources.

Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.

She's trying to create a sense of identity through several sources.

Sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.

She tries to create a sense of unity.

Lei prova a creare un senso di unità.

She tries to create a sense of unity.

Prova a creare un senso di unità.

She's trying to recreate a sense of home.

Lei sta provando a ricreare un senso di casa.

She's trying to recreate a sense of home.

Sta provando a ricreare un senso di casa.

There's a sense of bitter irony.

C'è un senso di ironia amara.

This story does not make sense!

Questa è una storia senza né capo né coda!

This story does not make sense!

Questa storia non ha senso!