Translation meaning & definition of the word "seize" into Italian language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Prendere possesso di

• Afferrare

• "L'addetto alle vendite ha subito sequestrato i soldi sul bancone"

• "Ha stretto la borsa"

• "La madre afferrò il suo bambino per un braccio"

• "Gli uccelli rapaci spesso catturano piccoli mammiferi"

sinonimo:
• cogli
,
• prendo
,
• frizione

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Prendere o catturare con la forza

• "I terroristi hanno sequestrato i politici"

• "I ribelli minacciano di sequestrare ostaggi civili"

sinonimo:
• cogli

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Prendere possesso di con la forza, come dopo un'invasione

• "Gli invasori si impadronirono della terra e delle proprietà degli abitanti"

• "L'esercito ha preso la città"

• "La milizia ha catturato il castello"

sinonimo:
• appropriato
,
• cattura
,
• cogli
,
• conquistare

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Prendere possesso temporaneo di come garanzia, per autorità legale

• "L'fbi ha sequestrato la droga"

• "Gli agenti doganali hanno sequestrato la spedizione illegale"

• "La polizia ha confiscato le opere d'arte rubate"

sinonimo:
• poligono
,
• attaccatura
,
• sequestratore
,
• confiscare
,
• cogli

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Prendere e prendere il controllo senza autorità e possibilmente con la forza

• Prendi come proprio diritto o possesso

• "Si è assunto il diritto di ricoprire tutti gli incarichi della città"

• "Ha usurpato i miei diritti"

• "Ha preso il controllo del trono dopo la morte del marito"

sinonimo:
• assumere
,
• usurpare
,
• cogli
,
• prendere il sopravvento
,
• arrogare

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Agganciarsi con una trazione sulla lenza

• "Colpire un pesce"

sinonimo:
• cogli

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Affettare

• "La paura ha sequestrato i prigionieri"

• "Il paziente è stato colto da dolori insopportabili"

• "È stato colto da una terribile malattia"

sinonimo:
• cogli
,
• frizione
,
• impadronirsi di

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Catturare l'attenzione o l'immaginazione di

• "Questa storia ti afferrerà"

• "Il film ha catturato la mia immaginazione"

sinonimo:
• afferrare
,
• cogli