Disse (en. Said)

Translation into Italian

Whereas it is necessary to make changes to the said Directives to take account of the specific situation in the said territory.
Considerando che è necessario adeguare le direttive precitate per tener conto della situazione particolare esistente in tale territorio.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
They said: Even so saith thy Lord.
Dissero: Così ha comandato il tuo Signore.
Example taken from data source: Tanzil_v1
European Commission President von der Leyen said: We need to bring the world, its leaders and people together against coronavirus.
La Presidente della Commissione europea von der Leyen ha dichiarato: Dobbiamo riunire nella lotta contro il coronavirus il mondo intero, i suoi leader, le persone che lo abitano.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
The physics department said it was too philosophical, and Bruno Bauch of the philosophy department said it was pure physics.
Il dipartimento di fisica però lo ritenne troppo filosofico e Bruno Bauch del dipartimento di filosofia lo ritenne puramente fisico.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Otherwise, "X" is said to be connected.
Altrimenti "X" si dice connesso.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
They said: We believe in the Lord of the worlds.
Dicendo: Crediamo nel Signore dei mondi.
Example taken from data source: Tanzil_v1
If the applicant agrees, the application will then cover the said goods in Classes 32 and 33.
Se il richiedente accetta, la domanda coprirà quindi detti prodotti nelle Classi 32 e 33.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

Synonyms