Translation meaning & definition of the word "rude" into Italian language

adjective

1. Socially incorrect in behavior

• "Resentment flared at such an unmannered intrusion"

synonym:
• ill-mannered
,
• bad-mannered
,
• rude
,
• unmannered
,
• unmannerly

1. Comportamento socialmente errato

• "Il ritorno è divampato in un'intrusione così senza pilota"

sinonimo:
• maleducato
,
• senza mani

2. (of persons) lacking in refinement or grace

synonym:
• ill-bred
,
• bounderish
,
• lowbred
,
• rude
,
• underbred
,
• yokelish

2. ( di persone ) privo di raffinatezza o grazia

sinonimo:
• mal educato
,
• bounderish
,
• di razza bassa
,
• maleducato
,
• allevato
,
• yokelish

3. Lacking civility or good manners

• "Want nothing from you but to get away from your uncivil tongue"- willa cather

synonym:
• uncivil
,
• rude

3. Mancanza di civiltà o buone maniere

• "Non voglio altro da te se non allontanarti dalla tua lingua incivile" - willa cather

sinonimo:
• incivile
,
• maleducato

4. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

4. ( utilizzato in particolare di materie prime ) non trasformato o fabbricato utilizzando solo processi semplici o minimi

• "Yogurt naturale"

• "Prodotti naturali"

• "Lana cruda"

• "Zucchero greggio"

• "Balle di cotone maleducato"

sinonimo:
• naturale
,
• grezzo ( a )
,
• maleducato ( a )

5. Belonging to an early stage of technical development

• Characterized by simplicity and (often) crudeness

• "The crude weapons and rude agricultural implements of early man"

• "Primitive movies of the 1890s"

• "Primitive living conditions in the appalachian mountains"

synonym:
• crude
,
• primitive
,
• rude

5. Appartenente a una fase iniziale di sviluppo tecnico

• Caratterizzato da semplicità e ( spesso ) crudezza

• "Le armi grezze e gli strumenti agricoli maleducati del primo uomo"

• "Film primitivi del 1890"

• "Condizioni di vita primitive nelle montagne appalachiane"

sinonimo:
• greggio
,
• primitivo
,
• maleducato

Examples of using

My friend is about to have a rude awakening.

La mia amica sta per avere un brusco risveglio.

My friend is about to have a rude awakening.

Il mio amico sta per avere un brusco risveglio.

If I were you, I wouldn't do such a rude thing.

Fossi in voi, non farei una cosa così rude.

If I were you, I wouldn't do such a rude thing.

Fossi in lei, non farei una cosa così rude.

If I were you, I wouldn't do such a rude thing.

Fossi in te, non farei una cosa così rude.

Tom is very rude.

Tom è molto rude.

Boys are noisy and rude to girls.

I ragazzi sono rumorosi e scortesi con le ragazze.

Boys are noisy and rude to girls.

I ragazzi sono rumorosi e maleducati con le ragazze.

Boys are noisy and rude to girls.

I ragazzi sono rumorosi e sgarbati con le ragazze.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Tom apologized for his son's rude behavior.

Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.

Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese.

Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom ha detto che non aveva intenzione di essere scortese.

Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato.

Tom said that he didn't mean to be rude.

Tom ha detto che non aveva intenzione di essere maleducato.

Tom was very rude to Mary.

Tom fu molto scortese con Mary.

Tom was very rude to Mary.

Tom è stato molto scortese con Mary.

Tom was very rude to Mary.

Tom fu molto sgarbato con Mary.

Tom was very rude to Mary.

Tom è stato molto sgarbato con Mary.

Tom was very rude to Mary.

Tom fu molto maleducato con Mary.