Translation meaning & definition of the word "rough" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "ruvido" in lingua italiana
Rough
[Rude]noun
1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short
- synonym:
- rough
1. La parte di un campo da golf al confine con il fairway dove l'erba non è corta
- sinonimo:
- grezzo
verb
1. Prepare in preliminary or sketchy form
- synonym:
- rough in ,
- rough ,
- rough out
1. Preparare in forma preliminare o imprecisa
- sinonimo:
- ruvido in ,
- grezzo ,
- ruvido
adjective
1. Having or caused by an irregular surface
- "Trees with rough bark"
- "Rough ground"
- "Rough skin"
- "Rough blankets"
- "His unsmooth face"
- synonym:
- rough ,
- unsmooth
1. Avente o causato da una superficie irregolare
- "Alberi con corteccia ruvida"
- "Terra grezza"
- "Pelle ruvida"
- "Coperte ruvide"
- "La sua faccia non liscia"
- sinonimo:
- grezzo ,
- unsmooth
2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse
- "She was a diamond in the rough"
- "Rough manners"
- synonym:
- rough
2. ( di persone o comportamenti ) privo di raffinatezza o finezza
- "Era un diamante grezzo"
- "Maniere grezze"
- sinonimo:
- grezzo
3. Not quite exact or correct
- "The approximate time was 10 o'clock"
- "A rough guess"
- "A ballpark estimate"
- synonym:
- approximate ,
- approximative ,
- rough
3. Non del tutto esatto o corretto
- "Il tempo approssimativo era alle 10"
- "Un'ipotesi approssimativa"
- "Una stima del campo da baseball"
- sinonimo:
- approssimativo ,
- grezzo
4. Full of hardship or trials
- "The rocky road to success"
- "They were having a rough time"
- synonym:
- rocky ,
- rough
4. Pieno di difficoltà o prove
- "La strada rocciosa verso il successo"
- "Stavano attraversando un periodo difficile"
- sinonimo:
- roccioso ,
- grezzo
5. Violently agitated and turbulent
- "Boisterous winds and waves"
- "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound
- "Rough weather"
- "Rough seas"
- synonym:
- boisterous ,
- fierce ,
- rough
5. Agitato violentemente e turbolento
- "Venti e onde chiassosi"
- "I feroci tuoni mi ruggiscono la loro musica" - ezra pound
- "Clima difficile"
- "Mare agitato"
- sinonimo:
- chiassoso ,
- feroce ,
- grezzo
6. Unpleasantly harsh or grating in sound
- "A gravelly voice"
- synonym:
- grating ,
- gravelly ,
- rasping ,
- raspy ,
- rough ,
- scratchy
6. Spiacevolmente duro o grattugiato dal suono
- "Una voce gelida"
- sinonimo:
- grattugia ,
- ghiaiosamente ,
- rasping ,
- Raspy ,
- grezzo ,
- graffiante
7. Ready and able to resort to force or violence
- "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville
- "They were rough and determined fighting men"
- synonym:
- pugnacious ,
- rough
7. Pronto e in grado di ricorrere alla forza o alla violenza
- "Spiriti pugnaci ... lamentavano che c'erano così poche prospettive di un disturbo esilarante" - herman melville
- "Erano uomini combattenti rozzi e determinati"
- sinonimo:
- Pugnace ,
- grezzo
8. Of the margin of a leaf shape
- Having the edge cut or fringed or scalloped
- synonym:
- rough
8. Del margine di una forma fogliare
- Con il bordo tagliato o sfrangiato o smerlato
- sinonimo:
- grezzo
9. Causing or characterized by jolts and irregular movements
- "A rough ride"
- synonym:
- rough ,
- rocky ,
- bumpy ,
- jolty ,
- jolting ,
- jumpy
9. Causando o caratterizzato da scosse e movimenti irregolari
- "Un giro difficile"
- sinonimo:
- grezzo ,
- roccioso ,
- accidentato ,
- Jolty ,
- jolting ,
- nervoso
10. Not shaped by cutting or trimming
- "An uncut diamond"
- "Rough gemstones"
- synonym:
- uncut ,
- rough
10. Non modellato tagliando o tagliando
- "Un diamante non tagliato"
- "Pietre ruvide"
- sinonimo:
- uncut ,
- grezzo
11. Not carefully or expertly made
- "Managed to make a crude splint"
- "A crude cabin of logs with bark still on them"
- "Rough carpentry"
- synonym:
- crude ,
- rough
11. Non accuratamente o sapientemente realizzato
- "Gestito per fare una stecca grezza"
- "Una cabina grezza di tronchi con corteccia ancora su di loro"
- "Carpenteria grezza"
- sinonimo:
- greggio ,
- grezzo
12. Not perfected
- "A rough draft"
- "A few rough sketches"
- synonym:
- rough
12. Non perfezionato
- "Una bozza approssimativa"
- "Alcuni schizzi grezzi"
- sinonimo:
- grezzo
13. Unpleasantly stern
- "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"
- "The nomad life is rough and hazardous"
- synonym:
- harsh ,
- rough
13. Spiacevolmente severo
- "Paese selvaggio e duro pieno di sabbia calda e cactus"
- "La vita nomade è dura e pericolosa"
- sinonimo:
- duro ,
- grezzo
14. Unkind or cruel or uncivil
- "Had harsh words"
- "A harsh and unlovable old tyrant"
- "A rough answer"
- synonym:
- harsh ,
- rough
14. Scortese o crudele o incivile
- "Aveva parole dure"
- "Un vecchio tiranno duro e amabile"
- "Una risposta approssimativa"
- sinonimo:
- duro ,
- grezzo
adverb
1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')
- "He was pushed roughly aside"
- "They treated him rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
1. Con rugosità o violenza ( `ruvido 'è una variante informale per` approssimativamente' )
- "È stato spinto all'incirca da parte"
- "Lo hanno trattato male"
- sinonimo:
- approssimativamente ,
- grezzo
2. With rough motion as over a rough surface
- "Ride rough"
- synonym:
- roughly ,
- rough
2. Con movimento ruvido come su una superficie ruvida
- "Giro grezzo"
- sinonimo:
- approssimativamente ,
- grezzo