Translation meaning & definition of the word "roll" into Italian language

noun

1. Rotary motion of an object around its own axis

• "Wheels in axial rotation"

synonym:
• axial rotation
,
• axial motion
,
• roll

1. Moto rotatorio di un oggetto attorno al proprio asse

• "Ruote in rotazione assiale"

sinonimo:
• rotazione assiale
,
• moto assiale
,
• rotolo

2. A list of names

• "His name was struck off the rolls"

synonym:
• roll
,
• roster

2. Una lista di nomi

• "Il suo nome è stato cancellato dai registri"

sinonimo:
• rotolo
,
• elenco

3. A long heavy sea wave as it advances towards the shore

synonym:
• roller
,
• roll
,
• rolling wave

3. Una lunga onda di mare pesante mentre avanza verso la riva

sinonimo:
• rullo
,
• rotolo
,
• onda rotolante

4. Photographic film rolled up inside a container to protect it from light

synonym:
• roll

4. Pellicola fotografica arrotolata all'interno di un contenitore per proteggerlo dalla luce

sinonimo:
• rotolo

5. A round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)

synonym:
• coil
,
• whorl
,
• roll
,
• curl
,
• curlicue
,
• ringlet
,
• gyre
,
• scroll

5. Una forma rotonda formata da una serie di cerchi concentrici (formati da foglie o petali di fiori)

sinonimo:
• bobina
,
• whorl
,
• rotolo
,
• arricciare
,
• chiurlo
,
• ricciolo
,
• giroscopio
,
• scorri

6. A roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.)

• "He shot his roll on a bob-tailed nag"

synonym:
• bankroll
,
• roll

6. Un rotolo di banconote (spesso prese come le risorse di una persona o di un'azienda ecc)

• "Ha sparato il suo tiro su un ronzino dalla coda a caschetto"

sinonimo:
• bankroll
,
• rotolo

7. Small rounded bread either plain or sweet

synonym:
• bun
,
• roll

7. Piccolo pane arrotondato semplice o dolce

sinonimo:
• panino
,
• rotolo

8. A deep prolonged sound (as of thunder or large bells)

synonym:
• peal
,
• pealing
,
• roll
,
• rolling

8. Un suono profondo e prolungato (a partire da tuoni o grandi campane)

sinonimo:
• peale
,
• pealing
,
• rotolo
,
• rotolamento

9. The sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously

synonym:
• paradiddle
,
• roll
,
• drum roll

9. Il suono di un tamburo (soprattutto un rullante) battuto rapidamente e continuamente

sinonimo:
• paradiddle
,
• rotolo
,
• rullo tamburo

10. A document that can be rolled up (as for storage)

synonym:
• scroll
,
• roll

10. Un documento che può essere arrotolato (come per lo stoccaggio)

sinonimo:
• scorri
,
• rotolo

11. Anything rolled up in cylindrical form

synonym:
• roll

11. Qualsiasi cosa arrotolata in forma cilindrica

sinonimo:
• rotolo

12. The act of throwing dice

synonym:
• cast
,
• roll

12. L'atto di lanciare dadi

sinonimo:
• cast
,
• rotolo

13. Walking with a swaying gait

synonym:
• roll

13. Camminare con andatura ondeggiante

sinonimo:
• rotolo

14. A flight maneuver

• Aircraft rotates about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude

synonym:
• roll

14. Una manovra di volo

• L'aereo ruota attorno al proprio asse longitudinale senza cambiare direzione o perdere quota

sinonimo:
• rotolo

15. The act of rolling something (as the ball in bowling)

synonym:
• roll
,
• bowl

15. L'atto di lanciare qualcosa (come la palla nel bowling)

sinonimo:
• rotolo
,
• ciotola

verb

1. Move by turning over or rotating

• "The child rolled down the hill"

• "Turn over on your left side"

synonym:
• roll
,
• turn over

1. Muoviti girando o ruotando

• "Il bambino rotolò giù dalla collina"

• "Gira sul lato sinistro"

sinonimo:
• rotolo
,
• girare

2. Move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle

• "The president's convoy rolled past the crowds"

synonym:
• wheel
,
• roll

2. Andare avanti o come su ruote o su un veicolo a ruote

• "Il convoglio del presidente è passato davanti alla folla"

sinonimo:
• ruota
,
• rotolo

3. Occur in soft rounded shapes

• "The hills rolled past"

synonym:
• roll
,
• undulate

3. Si verificano in forme morbide e arrotondate

• "Le colline sono passate"

sinonimo:
• rotolo
,
• ondulato

4. Flatten or spread with a roller

• "Roll out the paper"

synonym:
• roll out
,
• roll

4. Appiattire o stendere con un rullo

• "Srotolare il foglio"

sinonimo:
• stendere
,
• rotolo

5. Emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound

• "The thunder rolled"

• "Rolling drums"

synonym:
• roll

5. Emetti, produci o pronuncia con un suono riverberante profondo e prolungato

• "Il tuono è rotolato"

• "Tamburi rotolanti"

sinonimo:
• rotolo

6. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

6. Disporre o o avvolgere intorno

• "Arrotolate i capelli intorno al dito"

• "Intreccia il filo attorno al rocchetto"

• "Ha avvolto le braccia attorno al bambino"

sinonimo:
• vento
,
• avvolgere
,
• rotolo
,
• spago

7. Begin operating or running

• "The cameras were rolling"

• "The presses are already rolling"

synonym:
• roll

7. Iniziare a funzionare o a funzionare

• "Le telecamere stavano girando"

• "Le presse stanno già rotolando"

sinonimo:
• rotolo

8. Shape by rolling

• "Roll a cigarette"

synonym:
• roll

8. Forma rotolando

• "Rotola una sigaretta"

sinonimo:
• rotolo

9. Execute a roll, in tumbling

• "The gymnasts rolled and jumped"

synonym:
• roll

9. Esegui un tiro, in rotolamento

• "Le ginnaste rotolavano e saltavano"

sinonimo:
• rotolo

10. Sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity

synonym:
• hustle
,
• pluck
,
• roll

10. Vendere qualcosa o ottenere qualcosa da attività energiche e soprattutto subdole

sinonimo:
• hustle
,
• spennare
,
• rotolo

11. Move in a wavy pattern or with a rising and falling motion

• "The curtains undulated"

• "The waves rolled towards the beach"

synonym:
• roll
,
• undulate
,
• flap
,
• wave

11. Muoversi secondo uno schema ondulato o con un movimento ascendente e discendente

• "Le tende ondulate"

• "Le onde si sono rotolate verso la spiaggia"

sinonimo:
• rotolo
,
• ondulato
,
• patta
,
• onda

12. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

12. Muoversi senza meta o senza alcuna destinazione, spesso in cerca di cibo o lavoro

• "Gli zingari vagavano per i boschi"

• "Vagabondi erranti"

• "L'ebreo errante"

• "Il bestiame vaga per la prateria"

• "I lavoratori vanno alla deriva da una città all'altra"

• "Ruotavano di città in città"

sinonimo:
• rotolo
,
• vagare
,
• cigno
,
• randagio
,
• vagabondo
,
• roaming
,
• cast
,
• divagare
,
• rove
,
• gamma
,
• deriva

13. Move, rock, or sway from side to side

• "The ship rolled on the heavy seas"

synonym:
• roll

13. Muoviti, dondola o ondeggia da un lato all'altro

• "La nave rollò in mare agitato"

sinonimo:
• rotolo

14. Cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis

• "She rolled the ball"

• "They rolled their eyes at his words"

synonym:
• roll
,
• revolve

14. Causare movimenti girando o in modo circolare come se fosse su un asse

• "Ha fatto rotolare la palla"

• "Alzavano gli occhi al cielo davanti alle sue parole"

sinonimo:
• rotolo
,
• ruotare

15. Pronounce with a roll, of the phoneme /r/

• "She rolls her r's"

synonym:
• roll

15. Pronunciare con un rotolo, del fonema /r/

• "Lei rotola le sue r"

sinonimo:
• rotolo

16. Boil vigorously

• "The liquid was seething"

• "The water rolled"

synonym:
• seethe
,
• roll

16. Bollire vigorosamente

• "Il liquido ribolliva"

• "L'acqua rotolò"

sinonimo:
• filanti
,
• rotolo

17. Take the shape of a roll or cylinder

• "The carpet rolled out"

• "Yarn rolls well"

synonym:
• roll

17. Prendi la forma di un rotolo o di un cilindro

• "Il tappeto è rotolato fuori"

• "Il filo rotola bene"

sinonimo:
• rotolo

18. Show certain properties when being rolled

• "The carpet rolls unevenly"

• "Dried-out tobacco rolls badly"

synonym:
• roll
,
• roll up

18. Mostra determinate proprietà quando vieni arrotolato

• "Il tappeto rotola in modo non uniforme"

• "Il tabacco essiccato rotola male"

sinonimo:
• rotolo
,
• arrotolare

Examples of using

It's my turn to roll the dice.

Tocca a me lanciare il dado.

Hi, I'd like a deep-fried pizza roll.

Salve, vorrei un panzerotto.

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.

Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.