Translation of "Rodent" into Italian
to
Rodent / Roditore
/ˈroʊdənt/
Hantaviruses are spread from rodents to humans, most commonly by breathing in particles from rodent excreta.
Gli hantavirus sono trasmessi dai roditori agli uomini, il più delle volte tramite inalazione delle particelle derivanti dagli escrementi dei roditori.
Data source: EUbookshop_v2 Undesirable effects on the testis observed in rodent toxicity studies suggest that docetaxel may impair male fertility.
Effetti indesiderati sugli organi genitali maschili, osservate nel corso di studi di tossicità nei roditori, suggeriscono che docetaxel può danneggiare la fertilità maschile.
Data source: EMEA_v3 The fact that this effect was reproducible and has been observed in three species, both rodent and non-rodent is suggestive of a potential risk to humans.
Il fatto che tale effetto fosse riproducibile e sia stato osservato in tre specie, di roditori e non, è indicativo di un potenziale rischio per l'uomo.
Data source: ELRC-EMEA_v1 Conventional carcinogenicity rodent studies with low exposures compared to human exposure under therapeutic conditions (factor 0.1 in rats and 1 in mice) did not reveal tumorigenicity of ribavirin.
Studi convenzionali sulla carcinogenicità nei roditori con un’ esposizione bassa in confronto a quella nell’ uomo in condizioni terapeutiche (fattore 0,1 nei ratti e 1 nei topi) non ha rivelato oncogenesi della ribavirina.
Data source: EMEA_v3 A rodent nation salutes you.
La nazione dei roditori vi saluta.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Although all of these tumours are believed to be the result of rodent-specific hormonal mechanisms, their relevance for humans is currently unknown.
Sebbene si ritenga che tutti questi tumori siano il risultato di meccanismi ormonali specifici dei roditori, la rilevanza per l’ uomo non è stata al momento stabilita.
Data source: EMEA_v3 There, researchers are studying striatum activity using rodent models, recording simultaneously a number of nerve cells in the microcircuits of the striatum when the rat is running.
Qui, ricercatori studiano l'attività dello striato usando modelli con roditori, registrando simultaneamente una serie di cellule nervose nei microcircuiti dello striato quando il ratto corre.
Data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1