Translation meaning & definition of the word "rise" into Italian language
Significato e definizione della parola "rise" in lingua italiana
Rise
[Alzarsi]noun
1. A growth in strength or number or importance
- synonym:
- rise
1. Una crescita di forza o numero o importanza
- sinonimo:
- aumentare
2. The act of changing location in an upward direction
- synonym:
- rise ,
- ascent ,
- ascension ,
- ascending
2. L'atto di cambiare posizione in direzione verso l'alto
- sinonimo:
- aumentare ,
- salita ,
- ascensione ,
- ascendente
3. An upward slope or grade (as in a road)
- "The car couldn't make it up the rise"
- synonym:
- ascent ,
- acclivity ,
- rise ,
- raise ,
- climb ,
- upgrade
3. Una pendenza verso l'alto o grado ( come in una strada )
- "L'auto non è riuscita a far salire"
- sinonimo:
- salita ,
- acclivi ,
- aumentare ,
- arrampicare ,
- aggiornamento
4. A movement upward
- "They cheered the rise of the hot-air balloon"
- synonym:
- rise ,
- rising ,
- ascent ,
- ascension
4. Un movimento verso l'alto
- "Hanno rallegrato l'ascesa della mongolfiera"
- sinonimo:
- aumentare ,
- in aumento ,
- salita ,
- ascensione
5. The amount a salary is increased
- "He got a 3% raise"
- "He got a wage hike"
- synonym:
- raise ,
- rise ,
- wage hike ,
- hike ,
- wage increase ,
- salary increase
5. L'importo di uno stipendio è aumentato
- "Ha ottenuto un aumento del 3"
- "Ha fatto un aumento dei salari"
- sinonimo:
- aumentare ,
- aumento dei salari ,
- escursione ,
- aumento di stipendio
6. The property possessed by a slope or surface that rises
- synonym:
- upgrade ,
- rise ,
- rising slope
6. La proprietà posseduta da una pendenza o superficie che sale
- sinonimo:
- aggiornamento ,
- aumentare ,
- pendenza crescente
7. A wave that lifts the surface of the water or ground
- synonym:
- lift ,
- rise
7. Un'onda che solleva la superficie dell'acqua o del terreno
- sinonimo:
- sollevare ,
- aumentare
8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost
- "The emanation of the holy spirit"
- "The rising of the holy ghost"
- "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"
- synonym:
- emanation ,
- rise ,
- procession
8. ( teologia ) l'origine dello spirito santo a pentecoste
- "L'emanazione dello spirito santo"
- "Il sorgere dello spirito santo"
- "La dottrina della processione dello spirito santo dal padre e dal figlio"
- sinonimo:
- emanazione ,
- aumentare ,
- processione
9. An increase in cost
- "They asked for a 10% rise in rates"
- synonym:
- rise ,
- boost ,
- hike ,
- cost increase
9. Un aumento dei costi
- "Hanno chiesto un aumento del 10% dei tassi"
- sinonimo:
- aumentare ,
- escursione ,
- aumento dei costi
10. Increase in price or value
- "The news caused a general advance on the stock market"
- synonym:
- advance ,
- rise
10. Aumento del prezzo o del valore
- "La notizia ha causato un progresso generale sul mercato azionario"
- sinonimo:
- avanzare ,
- aumentare
verb
1. Move upward
- "The fog lifted"
- "The smoke arose from the forest fire"
- "The mist uprose from the meadows"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- arise ,
- move up ,
- go up ,
- come up ,
- uprise
1. Spostarsi verso l'alto
- "La nebbia si sollevò"
- "Il fumo è nato dall'incendio della foresta"
- "La nebbia si è alzata dai prati"
- sinonimo:
- aumentare ,
- sollevare ,
- sorgere ,
- spostarsi verso l'alto ,
- vai su ,
- Vieni su ,
- uprise
2. Increase in value or to a higher point
- "Prices climbed steeply"
- "The value of our house rose sharply last year"
- synonym:
- rise ,
- go up ,
- climb
2. Aumento di valore o ad un punto più alto
- "I prezzi sono saliti ripidamente"
- "Il valore della nostra casa è aumentato nettamente l'anno scorso"
- sinonimo:
- aumentare ,
- vai su ,
- arrampicare
3. Rise to one's feet
- "The audience got up and applauded"
- synonym:
- arise ,
- rise ,
- uprise ,
- get up ,
- stand up
3. Alzati ai piedi
- "Il pubblico si è alzato e ha applaudito"
- sinonimo:
- sorgere ,
- aumentare ,
- uprise ,
- alzarsi ,
- alzati
4. Rise up
- "The building rose before them"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- rear
4. Salire
- "L'edificio è salito davanti a loro"
- sinonimo:
- aumentare ,
- sollevare ,
- posteriore
5. Come to the surface
- synonym:
- surface ,
- come up ,
- rise up ,
- rise
5. Vieni in superficie
- sinonimo:
- superficie ,
- Vieni su ,
- salire ,
- aumentare
6. Come into existence
- Take on form or shape
- "A new religious movement originated in that country"
- "A love that sprang up from friendship"
- "The idea for the book grew out of a short story"
- "An interesting phenomenon uprose"
- synonym:
- originate ,
- arise ,
- rise ,
- develop ,
- uprise ,
- spring up ,
- grow
6. Nascere
- Assumere forma o forma
- "Un nuovo movimento religioso è nato in quel paese"
- "Un amore nato dall'amicizia"
- "L'idea per il libro è nata da un racconto"
- "Un fenomeno interessante"
- sinonimo:
- originare ,
- sorgere ,
- aumentare ,
- sviluppare ,
- uprise ,
- balzare ,
- crescere
7. Move to a better position in life or to a better job
- "She ascended from a life of poverty to one of great
- synonym:
- ascend ,
- move up ,
- rise
7. Passare a una posizione migliore nella vita o a un lavoro migliore
- "È salita da una vita di povertà a una delle grandi
- sinonimo:
- ascendere ,
- spostarsi verso l'alto ,
- aumentare
8. Go up or advance
- "Sales were climbing after prices were lowered"
- synonym:
- wax ,
- mount ,
- climb ,
- rise
8. Salire o avanzare
- "Le vendite stavano salendo dopo che i prezzi sono stati abbassati"
- sinonimo:
- cera ,
- montare ,
- arrampicare ,
- aumentare
9. Become more extreme
- "The tension heightened"
- synonym:
- heighten ,
- rise
9. Diventare più estremo
- "La tensione è aumentata"
- sinonimo:
- aumentare
10. Get up and out of bed
- "I get up at 7 a.m. every day"
- "They rose early"
- "He uprose at night"
- synonym:
- get up ,
- turn out ,
- arise ,
- uprise ,
- rise
10. Alzarsi e alzarsi dal letto
- "Mi alzo alle 7 del mattino ogni giorno"
- "Si alzarono presto"
- "Si è alzato di notte"
- sinonimo:
- alzarsi ,
- scoprirlo ,
- sorgere ,
- uprise ,
- aumentare
11. Rise in rank or status
- "Her new novel jumped high on the bestseller list"
- synonym:
- rise ,
- jump ,
- climb up
11. Aumento di rango o stato
- "Il suo nuovo romanzo è saltato in cima alla lista dei bestseller"
- sinonimo:
- aumentare ,
- saltare ,
- arrampicati
12. Become heartened or elated
- "Her spirits rose when she heard the good news"
- synonym:
- rise
12. Rincuorarsi o euforicarsi
- "I suoi spiriti si alzarono quando sentì la buona notizia"
- sinonimo:
- aumentare
13. Exert oneself to meet a challenge
- "Rise to a challenge"
- "Rise to the occasion"
- synonym:
- rise
13. Sforzarsi di affrontare una sfida
- "Crescere a una sfida"
- "Rise all'occasione"
- sinonimo:
- aumentare
14. Take part in a rebellion
- Renounce a former allegiance
- synonym:
- rebel ,
- arise ,
- rise ,
- rise up
14. Prendere parte a una ribellione
- Rinunciare a una precedente fedeltà
- sinonimo:
- ribelle ,
- sorgere ,
- aumentare ,
- salire
15. Increase in volume
- "The dough rose slowly in the warm room"
- synonym:
- rise ,
- prove
15. Aumento del volume
- "L'impasto si alzò lentamente nella stanza calda"
- sinonimo:
- aumentare ,
- dimostrare
16. Come up, of celestial bodies
- "The sun also rises"
- "The sun uprising sees the dusk night fled..."
- "Jupiter ascends"
- synonym:
- rise ,
- come up ,
- uprise ,
- ascend
16. Vieni, di corpi celesti
- "Anche il sole sorge"
- "La rivolta del sole vede fuggire la notte del crepuscolo..."
- "Il giove sale"
- sinonimo:
- aumentare ,
- Vieni su ,
- uprise ,
- ascendere
17. Return from the dead
- "Christ is risen!"
- "The dead are to uprise"
- synonym:
- resurrect ,
- rise ,
- uprise
17. Ritorno dai morti
- "Cristo è risorto!"
- "I morti sono da sollevare"
- sinonimo:
- resuscitare ,
- aumentare ,
- uprise