Translation meaning & definition of the word "right" into Italian language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Un'idea astratta di ciò che è dovuto a una persona o un ente governativo per legge o tradizione o natura

• "Sono dotati dal loro creatore di alcuni diritti inalienabili"

• "Alcuni diritti non possono mai essere concessi al governo ma devono essere tenuti nelle mani del popolo" - eleanor roosevelt

• "Un diritto non è qualcosa che qualcuno ti dà

• È qualcosa che nessuno può portare via"

sinonimo:
• destra

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Posizione vicino o direzione verso il lato destro

• Cioè il lato a sud quando una persona o un oggetto si affaccia ad est

• "Stava in piedi sulla destra"

sinonimo:
• destra

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. Il pezzo di terra nel campo esterno sulla destra del ricevitore

sinonimo:
• campo destro
,
• campo di destra
,
• destra

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Coloro che sostengono il conservatorismo politico o sociale o economico

• Coloro che credono che le cose siano meglio lasciate invariate

sinonimo:
• destra
,
• ala destra

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. La mano che si trova sul lato destro del corpo

• "Scrive con la mano destra ma lancia con la sua sinistra"

• "Colpiscilo con rapidi diritti sul corpo"

sinonimo:
• destra
,
• mano destra

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Una svolta verso il lato del corpo che si trova a sud quando la persona è rivolta verso est

• "Prendere a destra all'angolo"

sinonimo:
• destra

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Qualsiasi cosa in accordo con i principi di giustizia

• "Sente di avere ragione"

• "La legittimità della sua pretesa"

sinonimo:
• destra
,
• legittimità

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. ( spesso plurale ) l'interesse posseduto dalla legge o dall'usanza in qualche cosa immateriale

• "Diritti minerali"

• "Diritti cinematografici"

sinonimo:
• destra

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Effettuare riparazioni o modifiche per

• "Giusto un errore fatto alle vittime dell'olocausto"

sinonimo:
• destra
,
• compensare
,
• ricorso
,
• corretta

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Inserire o ripristinare in posizione verticale

• "Hanno raddrizzato la barca a vela che si era capovolta"

sinonimo:
• destra

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Riguadagnare una posizione verticale o corretta

• "La barca capovolta si raddrizzò di nuovo"

sinonimo:
• destra

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Fare il giusto o il corretto

• "Correggi gli errori"

• "Rettifica il calcolo"

sinonimo:
• corretta
,
• rettificare
,
• destra

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Essere o localizzato o diretto verso il lato del corpo ad est quando esposto a nord

• "La mia mano destra"

• "Campo centrale destro"

• "Una svolta a destra"

• "La riva destra di un fiume è la riva sul lato destro quando sei rivolto a valle"

sinonimo:
• destra

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Privo di errori

• Particolarmente conforme a fatti o verità

• "La risposta corretta"

• "La versione corretta"

• "La risposta giusta"

• "Ha preso la strada giusta"

• "La decisione giusta"

sinonimo:
• corretta
,
• destra

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Socialmente giusto o corretto

• "Non è giusto lasciare la festa senza dire addio"

• "Comportamento corretto"

sinonimo:
• corretta
,
• destra

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. In conformità con la giustizia o la legge o la moralità

• "Fai la cosa giusta e confessa"

sinonimo:
• destra

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Corretto nell'opinione o nel giudizio

• "Il tempo lo ha dimostrato bene"

sinonimo:
• destra
,
• corretta

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Appropriato per una condizione o scopo o occasione o il carattere di una persona, bisogni

• "Tutto al suo posto"

• "L'uomo giusto per il lavoro"

• "Non è adatta per la posizione"

sinonimo:
• proprio
,
• destra

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. O appartenente al diritto politico o intellettuale

sinonimo:
• destra

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. In o in una condizione soddisfacente

• "Le cose sono di nuovo adesso"

• "Mettere le cose a posto"

sinonimo:
• destra

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Destinato alla mano destra

• "Un guanto destro"

sinonimo:
• a destra ( a )
,
• mano destra ( a )

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. In conformità con gli standard di utilizzo o procedura accettati

• "Qual è la parola giusta per questo?"

• "Il modo giusto per aprire le ostriche"

sinonimo:
• corretta
,
• destra

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. Con l'asse perpendicolare alla base

• "Un angolo retto"

sinonimo:
• destra

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. ( del lato del tessuto o dell'abbigliamento ) rivolto verso l'esterno o destinato a essere rivolto verso l'esterno

• "Il lato destro del panno ha mostrato il motivo"

• "Assicurati che la tua camicia sia sul lato destro"

sinonimo:
• a destra ( a )

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Più adatto o giusto per uno scopo particolare

• "Un buon momento per piantare i pomodori"

• "Il momento giusto per agire"

• "I tempi sono maturi per grandi cambiamenti sociologici"

sinonimo:
• bene
,
• destra
,
• maturo

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Precisamente preciso

• "Un resoconto verioso"

sinonimo:
• verace
,
• destra

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Esattamente, esattamente

• "Stai qui!"

sinonimo:
• destra

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Immediatamente

• "Ha chiamato subito dopo cena"

sinonimo:
• destra

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Esattamente

• "È caduto al flop in faccia"

sinonimo:
• destra
,
• flop

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. Verso o sulla destra

• Usato anche in senso figurato

• "Guardava a destra e a sinistra"

• "La festa si è mossa bene"

sinonimo:
• destra

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. Nel modo giusto

• "Per favore, fai il tuo lavoro correttamente!"

• "Non puoi portarmi decente?"

sinonimo:
• correttamente
,
• decentemente
,
• decente
,
• in buon ordine
,
• destra
,
• la strada giusta

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Un accordo di espressione di interiezione

sinonimo:
• destra
,
• giusto

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Completamente

• "Si sentiva come a casa"

• "È caduto proprio nella trappola"

sinonimo:
• destra

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. ( intensivo regionale meridionale ) molto

• In larga misura

• "Il bambino è molto carino"

• "È molto stanco"

• "È potente umido"

• "Quel ragazzo è potente adesso"

• "Hanno un bel posto giusto"

• "Si rallegrarono potentemente"

sinonimo:
• potente
,
• potentemente
,
• destra

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. In conformità con gli standard morali o sociali

• "Che gli serve bene"

• "Fai bene da lui"

sinonimo:
• giustamente
,
• destra

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. In modo accurato

• "Il fiore era stato correttamente rappresentato da suo figlio"

• "Ha indovinato bene"

sinonimo:
• correttamente
,
• destra
,
• giusto

Examples of using

I live in Minnesota right now.

Io abito in Minnesota in questo momento.

I live in Minnesota right now.

Abito in Minnesota in questo momento.

I live in Minnesota right now.

Io vivo in Minnesota in questo momento.

I live in Minnesota right now.

Vivo in Minnesota in questo momento.

It looks like Tom was right.

Sembra che Tom avesse ragione.

I live in Dublin right now.

Io abito a Dublino in questo momento.

I live in Dublin right now.

Abito a Dublino in questo momento.

I live in Dublin right now.

Io vivo a Dublino in questo momento.

I live in Dublin right now.

Vivo a Dublino in questo momento.

I love being right.

Io amo aver ragione.

I love being right.

Amo aver ragione.

And you're a teacher, right?

E Lei è insegnante, vero?

And you're a teacher, right?

E tu sei insegnante, vero?

They were right.

Loro avevano ragione.

They were right.

Avevano ragione.

Is that because you are in Cannington right now?

È perché è a Cannington in questo momento?

Is that because you are in Cannington right now?

È perché siete a Cannington in questo momento?

Is that because you are in Cannington right now?

È perché sei a Cannington in questo momento?

I'm waiting for the right man.

Io sto aspettando l'uomo giusto.

I'm waiting for the right man.

Sto aspettando l'uomo giusto.