- Home
> - Dictionary >
- Retell - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Raccontare di nuovo (en. Retell)
Translation into Italian
Both use leather puppets to retell ancient stories on the screen.
Entrambi usano burattini di cuoio per raccontare storie antiche sullo schermo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They retell myths and legends about love.
Raccontano miti e leggende sull’amore.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Indeed, the average modern reader can probably retell the story accurately after two or three readings.
Inoltre il lettore moderno medio può probabilmente raccontare la storia accuratamente a sua volta dopo due o tre letture.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Allowing me to believe that the private people we have loved and lost in our families, and the public figures we have respected in our history, just as Abraham Lincoln wanted to believe, really can live on, so long as we pledge to tell and to retell the stories of their lives.
Che mi ha permesso di credere che nelle nostre famiglie le persone che abbiamo amato e perduto e i personaggi pubblici della nostra Storia, che abbiamo rispettato, così come Abraham Lincoln voleva credere, possono davvero continuare a vivere, se ci impegniamo a raccontare e ri-raccontare le storie delle loro vite.
Example taken from data source: QED_v2.0a Other variations include the detail that no one is able to retell the story since they die after hearing it.
Altre varianti includono il dettaglio che nessuno è in grado di raccontare la storia dal momento che si muore dopo averla sentita.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The poor boy wanted to retell it And he fell asleep.
Il povero ragazzo voleva raccontarla E s'addormì.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A story I've wanted to retell since childhood.
Una storia che ho voluto raccontare fin dall’infanzia.
Example taken from data source: CCMatrix_v1