Translation meaning & definition of the word "render" into Italian language

noun

1. A substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

synonym:
• render

1. Una sostanza simile allo stucco ma applicata esclusivamente alle pareti in muratura

sinonimo:
• rendering

verb

1. Cause to become

• "The shot rendered her immobile"

synonym:
• render

1. Causa per diventare

• "Il colpo l'ha resa immobile"

sinonimo:
• rendering

2. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

2. Dare qualcosa di utile o necessario per

• "Abbiamo fornito alla stanza un riscaldatore elettrico"

sinonimo:
• fornitura
,
• fornire
,
• rendering
,
• arredare

3. Give an interpretation or rendition of

• "The pianist rendered the beethoven sonata beautifully"

synonym:
• interpret
,
• render

3. Dare un'interpretazione o una consegna di

• "Il pianista ha reso magnificamente la sonata di beethoven"

sinonimo:
• interpretare
,
• rendering

4. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

4. Dare o fornire

• "La mucca porta 5 litri di latte"

• "Il raccolto di quest'anno ha prodotto 1.000 bushel di mais"

• "La proprietà rende alcune entrate per la famiglia"

sinonimo:
• rendering
,
• resa
,
• ritorno
,
• dare
,
• generare

5. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

5. Passare

• "Rendere un verdetto"

• "Consegnare un giudizio"

sinonimo:
• rendering
,
• consegnare
,
• ritorno

6. Make over as a return

• "They had to render the estate"

synonym:
• render
,
• submit

6. Rifacire come ritorno

• "Hanno dovuto rendere la proprietà"

sinonimo:
• rendering
,
• inviare

7. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

7. Restituire

• "Rendere denaro"

sinonimo:
• rendering
,
• ritorno

8. To surrender someone or something to another

• "The guard delivered the criminal to the police"

• "Render up the prisoners"

• "Render the town to the enemy"

• "Fork over the money"

synonym:
• hand over
,
• fork over
,
• fork out
,
• fork up
,
• turn in
,
• deliver
,
• render

8. Arrendersi a qualcuno o qualcosa a un altro

• "La guardia ha consegnato il criminale alla polizia"

• "Rendere i prigionieri"

• "Rendere la città al nemico"

• "Fork over the money"

sinonimo:
• consegnare
,
• forcella
,
• sborsare
,
• girare dentro
,
• rendering

9. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

9. Mostra in o come in una foto

• "Questa scena raffigura la vita di campagna"

• "Il volto del bambino è reso con molta tenerezza in questo dipinto"

sinonimo:
• immagine
,
• raffigurare
,
• rendering
,
• mostrare

10. Coat with plastic or cement

• "Render the brick walls in the den"

synonym:
• render

10. Cappotto con plastica o cemento

• "Rendere i muri di mattoni nella tana"

sinonimo:
• rendering

11. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

11. Conferire

• "Dare omaggio"

• "Render grazie"

sinonimo:
• dare
,
• rendering

12. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

12. Riaffermare ( parole ) da una lingua a un'altra lingua

• "Devo tradurre quando i miei suoceri austriaci visitano gli stati uniti."

• "Riesci a interpretare il discorso dei dignitari in visita?"

• "Ha reso la poesia francese in inglese"

• "Traduce per le nazioni unite."

sinonimo:
• tradurre
,
• interpretare
,
• rendering

13. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

13. Sciogliere ( grasso o strutto ) per separare le impurità

• "Prova il burro di yak"

• "Rendere grasso in una casseruola"

sinonimo:
• provare
,
• rendering