Translation meaning & definition of the word "remain" into Italian language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. Rimanere lo stesso

• Rimanere in un certo stato

• "L'abito è rimasto bagnato dopo ripetuti tentativi di asciugarlo"

• "Sicuramente"

• "Rimanere soli"

• "Rimase impassibile dalle sue lacrime"

• "Il maltempo è continuato per un'altra settimana"

sinonimo:
• rimanere
,
• riposo

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. Continuare in un luogo, posizione o situazione

• "Dopo la laurea, è rimasta a cambridge come consulente studentesca"

• "Resta con me, per favore"

• "Nonostante le proteste studentesche, è rimasto decano per un altro anno"

• "Ha continuato come vice sindaco per un altro anno"

sinonimo:
• rimanere
,
• rimanere su
,
• continuare

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. Essere lasciato

• Di persone, domande, problemi, risultati, prove, ecc.

• "Resta la questione di chi abbia premuto il grilletto"

• "Carter rimane l'unico presidente della storia recente sotto la cui presidenza gli stati uniti non hanno combattuto una guerra"

sinonimo:
• rimanere

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. Stai dietro

• "L'odore è rimasto nella stanza"

• "L'ostilità è rimasta molto tempo dopo aver inventato"

sinonimo:
• persistere
,
• rimanere

Examples of using

Tom will remain at home.

Tom rimarrà a casa.

Tom will remain at home.

Tom resterà a casa.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

That will remain a mystery.

Rimarrà un mistero.

That will remain a mystery.

Quello rimarrà un mistero.

Try to remain calm.

Cerca di restare calmo.

Please remain calm.

Per favore resta calmo.

I will remain at home.

Starò in casa.

West Berlin would remain free of Soviet control.

Berlino Ovest sarebbe rimasta libera dal controllo sovietico.

There remain only two weeks till Christmas.

Mancano solo due settimane a Natale.

Words fly, texts remain.

Le parole volano, i testi rimangono.

I thought it best to remain silent.

Io pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.

I thought it best to remain silent.

Pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.

He was not allowed to remain silent.

A lui non era permesso di rimanere in silenzio.

He was not allowed to remain silent.

A lui non era permesso di restare in silenzio.

He was not allowed to remain silent.

Non gli era permesso di rimanere in silenzio.

He was not allowed to remain silent.

Non gli era permesso di restare in silenzio.

Whether he wrote it or not will always remain a secret.

Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.