Fare affidamento (en. Rely)

Translation into Italian

This need for a factual assessment implies that it is not possible to rely on assumptions (such as that consumers are generally not accustomed to seeing single letters as trade marks).

Questa esigenza di una valutazione fattuale implica che non è possibile fare affidamento su ipotesi (come ad esempio che i consumatori non sono generalmente abituati a vedere singole lettere come marchi).

This is a critical step since management indicators will rely on this parameter ().

Si tratta di un passo importante, in quanto gli indicatori di gestione si basano su questo parametro ().

But still, even in this age of Google and TripAdvisor and Amazon Recommends, it's still experts that we rely upon most especially when the stakes are high and the decision really matters.

Tuttavia, anche in questa era di Google e TripAdvisor e Suggerimenti di Amazon, sono ancora gli esperti quelli ai quali ci affidiamo maggiormente, soprattutto quando le conseguenze contano e la decisione è davvero cruciale.

If you can't rely on others, you have to rely on God.

Se non puoi fidarti degli altri, devi fidarti di Dio.

She had it from God, therefore he could rely on its being accurate in every particular.

L'aveva ricevuta da Dio, perciò poteva esser certo che fosse accurata in ogni particolare.

They also rely on the level of diversification of controlling shareholders.

Si basano anche sul livello di diversificazione del controllo degli azionisti.

But we can simply no longer rely on established norms.

Ma non possiamo più basarci su norme già stabilite.

Synonyms

depend
trust
bank on
count on
lean on