- Home
> - Dictionary >
- Relieve - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Alleviare (en. Relieve)
Translation into Italian
If poorly targeted, the aid would relieve the beneficiaries of the cost of their indirect emissions, thereby limiting incentives for emission reductions and innovation in the sector.
Se non adeguatamente mirati, gli aiuti potrebbero sollevare i beneficiari dai costi delle proprie emissioni indirette, limitando in tal modo gli incentivi per ridurre le emissioni e innovare il settore.
Example taken from data source: DGT_v2019 In these demonstrators, the robots relieve human workers from most of the manual work.
In queste dimostrazioni, i robot hanno alleggerito il personale dalla maggior parte del lavoro manuale.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 In its assessment, the Commission will be mindful of the need of Member States to implement urgent measures to contain the epidemic, relieve health care systems and counter the negative socio-economic consequences of the outbreak.
Nella sua valutazione la Commissione terrà conto della necessità degli Stati membri di adottare misure urgenti per contenere l'epidemia, alleviare i sistemi sanitari e contrastare le conseguenze socioeconomiche negative dell'epidemia.
Example taken from data source: ELRC-3602-presscorner_covid_v1 These half-open spandrels were meant to further relieve the dead load on the bridge.
Questi rinfianchi semiaperti erano destinati ad alleggerire ulteriormente il carico statico sul ponte.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The alloys are expected to relieve the pressure on the modern aerospace industry for high efficiency and long service life aircrafts.
Si prevede che le leghe elimineranno la pressione sulla moderna industria aerospaziale per produrre velivoli a elevata efficienza e di lunga durata.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Do you know what would relieve me?
Sa cosa mi allevierebbe?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Core countries, meanwhile, argue that they can do little to strengthen aggregate demand and relieve pressure on their partners, even as the periphery’s agony is dragging the core into recession, owing to its dependence on peripheral export markets.
I paesi chiave, nel frattempo, sostengono di non poter fare molto per rafforzare la domanda aggregata e attenuare la pressione sui paesi partner, anche se l’agonia dei paesi periferici sta trascinando quelli chiave nella recessione a causa della loro dipendenza dai mercati periferici di esportazione.
Example taken from data source: News-Commentary_v16