Translation meaning & definition of the word "release" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "rilascio" in lingua italiana
Release
[Liberare]noun
1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
- "A new release from the london symphony orchestra"
- synonym:
- release
1. Merce rilasciata per la vendita o pubblica che mostra ( in particolare un record o un film )
- "Una nuova uscita dalla london symphony orchestra"
- sinonimo:
- rilascio
2. The act of liberating someone or something
- synonym:
- liberation ,
- release ,
- freeing
2. L'atto di liberare qualcuno o qualcosa
- sinonimo:
- liberazione ,
- rilascio
3. A process that liberates or discharges something
- "There was a sudden release of oxygen"
- "The release of iodine from the thyroid gland"
- synonym:
- release
3. Un processo che libera o scarica qualcosa
- "C'è stato un rilascio improvviso di ossigeno"
- "Il rilascio di iodio dalla ghiandola tiroidea"
- sinonimo:
- rilascio
4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
- synonym:
- handout ,
- press release ,
- release
4. Un annuncio distribuito ai membri della stampa al fine di integrare o sostituire una presentazione orale
- sinonimo:
- volantino ,
- comunicato stampa ,
- rilascio
5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)
- synonym:
- dismissal ,
- dismission ,
- discharge ,
- firing ,
- liberation ,
- release ,
- sack ,
- sacking
5. La cessazione del rapporto di lavoro di qualcuno ( lasciandoli liberi di partire )
- sinonimo:
- licenziamento ,
- dismissione ,
- scarico ,
- sparando ,
- liberazione ,
- rilascio ,
- sacco
6. Euphemistic expressions for death
- "Thousands mourned his passing"
- synonym:
- passing ,
- loss ,
- departure ,
- exit ,
- expiration ,
- going ,
- release
6. Espressioni eufemistiche per la morte
- "Migliaia hanno pianto la sua scomparsa"
- sinonimo:
- passando ,
- perdita ,
- partenza ,
- uscita ,
- scadenza ,
- andando ,
- rilascio
7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
- synonym:
- acquittance ,
- release
7. Un documento legale che attesti l'adempimento di un debito o obbligo
- sinonimo:
- assoluzione ,
- rilascio
8. A device that when pressed will release part of a mechanism
- synonym:
- release ,
- button
8. Un dispositivo che, quando premuto, rilascerà parte di un meccanismo
- sinonimo:
- rilascio ,
- bottone
9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion
- "She had no other outlet for her feelings"
- "He gave vent to his anger"
- synonym:
- release ,
- outlet ,
- vent
9. Attività che libera o esprime energia creativa o emozione
- "Non aveva altri sbocchi per i suoi sentimenti"
- "Ha dato sfogo alla sua rabbia"
- sinonimo:
- rilascio ,
- uscita ,
- sfiatare
10. The act of allowing a fluid to escape
- synonym:
- spill ,
- spillage ,
- release
10. L'atto di consentire la fuga di un fluido
- sinonimo:
- versare ,
- fuoriuscita ,
- rilascio
11. A formal written statement of relinquishment
- synonym:
- release ,
- waiver ,
- discharge
11. Una dichiarazione scritta formale di rinuncia
- sinonimo:
- rilascio ,
- rinuncia ,
- scarico
12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
- synonym:
- release ,
- tone ending
12. ( musica ) l'atto o il modo di terminare una frase o un tono musicale
- sinonimo:
- rilascio ,
- fine del tono
verb
1. Release, as from one's grip
- "Let go of the door handle, please!"
- "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"
- synonym:
- let go of ,
- let go ,
- release ,
- relinquish
1. Rilascio, come dalla propria presa
- "Lascia andare la maniglia della porta, per favore!"
- "Rinuncia la tua presa sulla corda - non cadrai"
- sinonimo:
- lascia andare ,
- rilascio ,
- rinunciare
2. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
2. Concedere la libertà di
- Libero da confinamento
- sinonimo:
- gratuito ,
- liberato ,
- rilascio ,
- non sciolto ,
- non allentato ,
- sciolto
3. Let (something) fall or spill from a container
- "Turn the flour onto a plate"
- synonym:
- turn ,
- release
3. Lasciare che ( qualcosa ) cada o si rovesci da un contenitore
- "Girare la farina su un piatto"
- sinonimo:
- girare ,
- rilascio
4. Prepare and issue for public distribution or sale
- "Publish a magazine or newspaper"
- synonym:
- publish ,
- bring out ,
- put out ,
- issue ,
- release
4. Preparare ed emettere per la distribuzione o la vendita pubblica
- "Pubblicare una rivista o un giornale"
- sinonimo:
- pubblicare ,
- far uscire ,
- messo fuori ,
- problema ,
- rilascio
5. Eliminate (a substance)
- "Combustion products are exhausted in the engine"
- "The plant releases a gas"
- synonym:
- exhaust ,
- discharge ,
- expel ,
- eject ,
- release
5. Eliminare ( una sostanza )
- "I prodotti a combustione sono esauriti nel motore"
- "L'impianto rilascia un gas"
- sinonimo:
- scarico ,
- espellere ,
- rilascio
6. Generate and separate from cells or bodily fluids
- "Secrete digestive juices"
- "Release a hormone into the blood stream"
- synonym:
- secrete ,
- release
6. Generare e separare da cellule o fluidi corporei
- "Succhi digestivi segreti"
- "Rilasciare un ormone nel flusso sanguigno"
- sinonimo:
- secrete ,
- rilascio
7. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
7. Rendere ( informazioni ) disponibili per la pubblicazione
- "Libera l'elenco con i nomi dei prigionieri"
- sinonimo:
- gratuito ,
- rilascio
8. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
8. Parte con un possesso o un diritto
- "Sto cedendo la mia camera da letto all'ospite della casa a lungo termine"
- "Restituisci un reclamo al trono"
- sinonimo:
- rilascio ,
- rinunciare ,
- dimettersi ,
- gratuito
9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
9. Rilascio ( gas o energia ) a seguito di una reazione chimica o decomposizione fisica
- sinonimo:
- rilascio ,
- gratuito ,
- liberato
10. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
10. Rendere disponibili ( attività )
- "Liberare le partecipazioni nel conto bancario del dittatore"
- sinonimo:
- sbloccare ,
- unfreeze ,
- gratuito ,
- rilascio