- Home
> - Dictionary >
- Reinforce - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Rafforzare (en. Reinforce)
Translation into Italian
Hamilcar had to send a part of his army back to Carthage to reinforce Libya.
Amilcare dovette inviare una parte del suo esercito indietro a Cartagine per dar man forte alla Libia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And, to reinforce this, we should want to make the largest banks simpler and more transparent, with strong structural firewalls as Dennis Kelleher, of Better Markets, puts it.
E, per rafforzare ciò, dovremmo voler rendere le maggiori banche più semplici e trasparenti, con forti firewall strutturali come Dennis Kelleher, di Better Markets, sostiene.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Portugal shall continue adopting measures to reinforce public finance management.
Il Portogallo continua ad adottare misure finalizzate al rafforzamento della gestione delle finanze pubbliche.
Example taken from data source: DGT_v2019 We are currently working with our partner countries and financial institutions to see which projects we should reinforce, speed up or support.
Stiamo lavorando con i paesi e le istituzioni finanziarie partner per stabilire quali progetti dovremmo rafforzare, accelerare o sostenere.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 The Commission will reinforce its efforts to improve the assessment of overcapacity by Member States and urge them to bring their capacity in line with fishing opportunities.
La Commissione intensificher i propri sforzi per migliorare la valutazione della sovraccapacit degli Stati membri ed esortarli ad allineare la loro capacit alle opportunit di pesca.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The funds it will generate will be channelled through the EU budget to support investment and reform priorities, and will reinforce programmes that are key to the recovery.
I fondi da esso generati saranno convogliati tramite il bilancio dell'UE a sostegno delle priorità di investimento e di riforma e rafforzeranno programmi essenziali per la ripresa.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 We seek out environments that reinforce our personal choices.
Cerchiamo ambienti che appoggino le nostre scelte personali.
Example taken from data source: TED2020_v1