Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significato di traduzione e definizione della parola Reduce in lingua italiana

EnglishItalian

Reduce

/rədus/

verb

1. Cut down on

  • Make a reduction in
  • "Reduce your daily fat intake"
  • "The employer wants to cut back health benefits"
    synonym:
  • reduce
  • ,
  • cut down
  • ,
  • cut back
  • ,
  • trim
  • ,
  • trim down
  • ,
  • trim back
  • ,
  • cut
  • ,
  • bring down

1. Tagliare

  • Fare una riduzione in
  • "Riduci l'assunzione giornaliera di grasso"
  • "Il datore di lavoro vuole ridurre i benefici per la salute"
sinonimo:
  • ridurre,
  • tagliare,
  • tagliare indietro,
  • tagliare,
  • tagliare,
  • tagliare indietro,
  • taglio,
  • abbattere

2. Make less complex

  • "Reduce a problem to a single question"
    synonym:
  • reduce

2. Rendere meno complesso

  • "Ridurre un problema a una singola domanda"
sinonimo:
  • ridurre

3. Bring to humbler or weaker state or condition

  • "He reduced the population to slavery"
    synonym:
  • reduce

3. Portare a stato o condizione più umili o più deboli

  • "Ha ridotto la popolazione in schiavitù"
sinonimo:
  • ridurre

4. Simplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another

    synonym:
  • reduce

4. Semplificare la forma di un'equazione matematica dell'espressione sostituendo un termine con un altro

sinonimo:
  • ridurre

5. Lower in grade or rank or force somebody into an undignified situation

  • "She reduced her niece to a servant"
    synonym:
  • reduce

5. Inferiore in grado o rango o forzare qualcuno in una situazione non dignitosa

  • "Ha ridotto sua nipote a un servo"
sinonimo:
  • ridurre

6. Be the essential element

  • "The proposal boils down to a compromise"
    synonym:
  • reduce
  • ,
  • come down
  • ,
  • boil down

6. Essere l'elemento essenziale

  • "La proposta si riduce a un compromesso"
sinonimo:
  • ridurre,
  • scendere,
  • bollire

7. Reduce in size

  • Reduce physically
  • "Hot water will shrink the sweater"
  • "Can you shrink this image?"
    synonym:
  • shrink
  • ,
  • reduce

7. Ridurre di dimensioni

  • Ridurre fisicamente
  • "L'acqua calda ridurrà il maglione"
  • "Puoi ridurre questa immagine?"
sinonimo:
  • restringere,
  • ridurre

8. Lessen and make more modest

  • "Reduce one's standard of living"
    synonym:
  • reduce

8. Ridurre e rendere più modesti

  • "Riduci il proprio tenore di vita"
sinonimo:
  • ridurre

9. Make smaller

  • "Reduce an image"
    synonym:
  • reduce
  • ,
  • scale down

9. Rendere più piccolo

  • "Riduci un'immagine"
sinonimo:
  • ridurre,
  • ridimensionare

10. To remove oxygen from a compound, or cause to react with hydrogen or form a hydride, or to undergo an increase in the number of electrons

    synonym:
  • deoxidize
  • ,
  • deoxidise
  • ,
  • reduce

10. Rimuovere l'ossigeno da un composto o causare la reazione con l'idrogeno o formare un idruro o subire un aumento del numero di elettroni

sinonimo:
  • deossidare,
  • deossidare,
  • ridurre

11. Narrow or limit

  • "Reduce the influx of foreigners"
    synonym:
  • reduce
  • ,
  • tighten

11. Stretto o limite

  • "Ridurre l'afflusso di stranieri"
sinonimo:
  • ridurre,
  • stringere

12. Put down by force or intimidation

  • "The government quashes any attempt of an uprising"
  • "China keeps down her dissidents very efficiently"
  • "The rich landowners subjugated the peasants working the land"
    synonym:
  • repress
  • ,
  • quash
  • ,
  • keep down
  • ,
  • subdue
  • ,
  • subjugate
  • ,
  • reduce

12. Messo a tacere con la forza o l'intimidazione

  • "Il governo annulla qualsiasi tentativo di rivolta"
  • "La cina tiene giù i suoi dissidenti in modo molto efficiente"
  • "I ricchi proprietari terrieri soggiogarono i contadini che lavoravano la terra"
sinonimo:
  • reprimere,
  • quash,
  • tenere giù,
  • sottomettere,
  • soggiogare,
  • ridurre

13. Undergo meiosis

  • "The cells reduce"
    synonym:
  • reduce

13. Sottoporsi a meiosi

  • "Le cellule si riducono"
sinonimo:
  • ridurre

14. Reposition (a broken bone after surgery) back to its normal site

    synonym:
  • reduce

14. Riposizionamento ( un osso rotto dopo l'intervento chirurgico ) torna al suo sito normale

sinonimo:
  • ridurre

15. Destress and thus weaken a sound when pronouncing it

    synonym:
  • reduce

15. Distruggere e quindi indebolire un suono quando lo pronuncia

sinonimo:
  • ridurre

16. Reduce in scope while retaining essential elements

  • "The manuscript must be shortened"
    synonym:
  • abridge
  • ,
  • foreshorten
  • ,
  • abbreviate
  • ,
  • shorten
  • ,
  • cut
  • ,
  • contract
  • ,
  • reduce

16. Ridurre la portata mantenendo elementi essenziali

  • "Il manoscritto deve essere abbreviato"
sinonimo:
  • Abridge,
  • scorcio,
  • abbreviate,
  • accorciare,
  • taglio,
  • contrarre,
  • ridurre

17. Be cooked until very little liquid is left

  • "The sauce should reduce to one cup"
    synonym:
  • boil down
  • ,
  • reduce
  • ,
  • decoct
  • ,
  • concentrate

17. Essere cotto fino a quando non rimane molto poco liquido

  • "La salsa dovrebbe ridursi a una tazza"
sinonimo:
  • bollire,
  • ridurre,
  • decotto,
  • concentrato

18. Cook until very little liquid is left

  • "The cook reduced the sauce by boiling it for a long time"
    synonym:
  • reduce
  • ,
  • boil down
  • ,
  • concentrate

18. Cuocere fino a quando rimane poco liquido

  • "Il cuoco ha ridotto la salsa bollendola a lungo"
sinonimo:
  • ridurre,
  • bollire,
  • concentrato

19. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

  • "Cut bourbon"
    synonym:
  • dilute
  • ,
  • thin
  • ,
  • thin out
  • ,
  • reduce
  • ,
  • cut

19. Ridurre la forza o il sapore di una soluzione o miscela

  • "Tagliare il bourbon"
sinonimo:
  • diluire,
  • sottile,
  • diradare,
  • ridurre,
  • taglio

20. Take off weight

    synonym:
  • reduce
  • ,
  • melt off
  • ,
  • lose weight
  • ,
  • slim
  • ,
  • slenderize
  • ,
  • thin
  • ,
  • slim down

20. Togliere il peso

sinonimo:
  • ridurre,
  • sciogliere,
  • perdere peso,
  • sottile,
  • snenderize,
  • sottile,
  • snellire

Examples of using

Because of the level of pollution, which was mentioned before, you can help the local environment by avoiding petrol-based means of transport, so you can both spend less money and reduce the level of pollution.
A causa del livello di inquinamento che è stato detto in precedenza, è possibile aiutare l'ambiente locale evitando mezzi di trasporto basati sulla benzina in modo da poter sia spendere meno che ridurre il livello di inquinamento.
A reason to avoid cars and public transports is, considering the costs said above, that some of you could not afford all the expenses, so there is the need to reduce these expenses when possible.
Una ragione per evitare di auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non poteva permettersi di tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.
He was able to reduce taxes.
Riuscì a ridurre le tasse.