Translation meaning & definition of the word "receive" into Italian language

verb

1. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

1. Ottenere qualcosa

• Entrare in possesso di

• "Ricevi pagamento"

• "Ricevi un regalo"

• "Ricevi lettere dalla parte anteriore"

sinonimo:
• ricevere
,
• avere

2. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

2. Ricevere un trattamento specificato ( abstract )

• "Questi aspetti della civiltà non trovano espressione o ricevono un'interpretazione"

• "Il suo film ha ricevuto una buona recensione"

• "Non ho altro che problemi per le mie buone intenzioni"

sinonimo:
• ricevere
,
• ottenere
,
• trovare
,
• incorrere

3. Register (perceptual input)

• "Pick up a signal"

synonym:
• pick up
,
• receive

3. Registro ( input percettivo )

• "Raccogli un segnale"

sinonimo:
• raccogliere
,
• ricevere

4. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

4. Passare attraverso ( stati o esperienze mentali o fisici )

• "Prendi un'idea"

• "Esperienza vertigine"

• "Ottenere la nausea"

• "Ricevere lesioni"

• "Avere un sentimento"

sinonimo:
• esperienza
,
• ricevere
,
• avere
,
• ottenere

5. Express willingness to have in one's home or environs

• "The community warmly received the refugees"

synonym:
• receive
,
• take in
,
• invite

5. Esprimere la volontà di avere a casa o nei dintorni

• "La comunità ha accolto calorosamente i rifugiati"

sinonimo:
• ricevere
,
• prendere
,
• invitare

6. Accept as true or valid

• "He received christ"

synonym:
• receive

6. Accetta come vero o valido

• "Ha ricevuto cristo"

sinonimo:
• ricevere

7. Bid welcome to

• Greet upon arrival

synonym:
• welcome
,
• receive

7. Offerta benvenuta

• Salutare all'arrivo

sinonimo:
• benvenuto
,
• ricevere

8. Convert into sounds or pictures

• "Receive the incoming radio signals"

synonym:
• receive

8. Convertire in suoni o immagini

• "Ricevere i segnali radio in arrivo"

sinonimo:
• ricevere

9. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

9. Esperienza come reazione

• "La mia proposta ha incontrato molta opposizione"

sinonimo:
• incontrarsi
,
• incontrare
,
• ricevere

10. Have or give a reception

• "The lady is receiving sunday morning"

synonym:
• receive

10. Avere o dare un ricevimento

• "La signora riceve domenica mattina"

sinonimo:
• ricevere

11. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

11. Ricevere come punizione o punizione

• "Ha 5 anni di prigione"

sinonimo:
• ottenere
,
• ricevere

12. Partake of the holy eucharist sacrament

synonym:
• receive

12. Partecipazione del sacramento dell'eucaristia

sinonimo:
• ricevere

13. Regard favorably or with disapproval

• "Her new collection of poems was not well received"

synonym:
• receive

13. Considerare favorevolmente o con disapprovazione

• "La sua nuova raccolta di poesie non è stata ben accolta"

sinonimo:
• ricevere

Examples of using

Translators don't receive copyright fees for their works.

I traduttori non ricevono i diritti d'autore per i loro lavori.

The students receive the loudest cheers.

Gli studenti ricevono il tifo più forte.

I'm calling to receive my prize.

Sto chiamando per ricevere il mio premio.

But do you receive the messages?

Ma ti arrivano i messaggi?

Did you receive my letters?

Avete ricevuto le mie lettere?

Did you receive my letters?

Ha ricevuto le mie lettere?

Did you receive my letters?

Hai ricevuto le mie lettere?

But did you receive the messages?

Ma ti sono arrivati i messaggi?

We receive and share.

Riceviamo e condividiamo.

Tom didn't receive any money for his work.

Tom non ricevette denaro per il suo lavoro.

Tom didn't receive any money for his work.

Tom non ha ricevuto denaro per il suo lavoro.

Tom didn't receive any money for his work.

Tom non ricevette soldi per il suo lavoro.

Tom didn't receive any money for his work.

Tom non ha ricevuto soldi per il suo lavoro.

We receive many telephone calls from abroad.

Riceviamo molte telefonate dall'estero.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

L'ho mandata ieri, dovresti riceverla domani.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

L'ho mandato ieri, dovresti riceverlo domani.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

In some situations, we would never receive criticism about our appearance, such as clothing or hair.

In alcune situazioni, non riceveremmo mai critiche sul nostro aspetto, come l'abbigliamento o l'acconciatura dei capelli.