Rimbalzo (en. Rebound)
Translation into Italian
Such practices would compromise the development of sport in Europe and ultimately rebound on the sports associations themselves.
Queste pratiche nuocerebbero allo sviluppo dello sport in Europa e finirebbero per ritorcersi contro le stesse associazioni.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Sleep variables gradually returned to baseline with no rebound, no increase in adverse events and no increase in withdrawal symptoms.
Le variabili del sonno sono ritornate gradualmente ai valori iniziali, senza effetto rebound, e senza alcun aumento degli eventi avversi o sintomi da sospensione.
Example taken from data source: EMEA_v3 However, highly active antiretroviral therapy (HAART) cannot eradicate the virus, and viral rebound is observed after treatment interruption.
Tuttavia, una terapia antiretrovirale altamente attiva (HAART) non è in grado di eradicare il virus e, dopo l’interruzione del trattamento, si osserva una ripresa virale.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 No patient experienced HIV virological rebound.
Nessun paziente ha avuto un rebound virologico dell’HIV.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The same profile in the US, despite a momentary rebound 15 years ago, and despite all the technological innovations around us: the Internet, the information, the new information and communication technologies.
La stessa cosa negli Stati Uniti, nonostante una momentanea ripresa 15 anni fa, e nonostante tutte le innovazioni tecnologiche attorno a noi: internet, l'informazione le nuove tipologie di informazione e tecniche di comunicazione.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In case of interruption of Ventavis therapy, the risk of rebound effect is not formally excluded.
In caso di interruzione del trattamento con Ventavis, non si può escludere del tutto il rischio di un effetto rebound.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1 For example, a growth rebound underpins the expectation that the European periphery will not restructure or inflate away its sovereign debt.
Ad esempio, una ripresa della crescita è alla base delle aspettative secondo cui la periferia europea non arriverà a ristrutturare o gonfiare nuovamente il debito sovrano.
Example taken from data source: News-Commentary_v16