Translation meaning & definition of the word "really" into Italian language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. Secondo la verità o i fatti o la realtà

• "Ora era veramente americana"

• "Una società veramente aperta"

• "Non ci ascoltano davvero"

sinonimo:
• veramente
,
• sinceramente
,
• davvero

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. In realtà

• "Essere nominalmente ma in realtà non indipendente"

• "Nessuno ha visto lo squalo"

• "I grandi meteoriti provengono effettivamente dalla cintura degli asteroidi"

sinonimo:
• in realtà
,
• davvero

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. Infatti ( utilizzato come intensificatori o modificatori di frasi )

• "In verità, il decadimento morale ha accelerato il declino dell'impero romano"

• "Davvero, non avresti dovuto farlo"

• "Un libro davvero orribile"

sinonimo:
• in verità
,
• davvero
,
• veramente

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Usato come intensificatori

• "Reale" è talvolta usato in modo informale per "davvero'

• "Tintinnio" è informale

• "Era molto dotata"

• "Ha giocato molto bene"

• "Una serata davvero piacevole"

• "Mi dispiace davvero per questo"

• "Un bel filo tintinnante"

sinonimo:
• molto
,
• davvero
,
• reale
,
• tintinnio

Examples of using

His wife drinks really like a fish.

Sua moglie beve davvero come una spugna.

His wife drinks really like a fish.

Sua moglie beve proprio come una spugna.

You look really tired.

Voi sembrate molto stanche.

You look really tired.

Sembrate molto stanche.

You look really tired.

Voi sembrate molto stanchi.

You look really tired.

Sembrate molto stanchi.

You look really tired.

Lei sembra molto stanca.

You look really tired.

Sembra molto stanca.

You look really tired.

Tu sembri molto stanca.

You look really tired.

Sembri molto stanca.

You look really tired.

Lei sembra molto stanco.

You look really tired.

Sembra molto stanco.

You look really tired.

Tu sembri molto stanco.

You look really tired.

Sembri molto stanco.

You look really tired.

Voi sembrate davvero stanche.

You look really tired.

Sembrate davvero stanche.

You look really tired.

Voi sembrate davvero stanchi.

You look really tired.

Sembrate davvero stanchi.

You look really tired.

Lei sembra davvero stanco.

You look really tired.

Sembra davvero stanco.