Translation meaning & definition of the word "rate" into Italian language

noun

1. A magnitude or frequency relative to a time unit

• "They traveled at a rate of 55 miles per hour"

• "The rate of change was faster than expected"

synonym:
• rate

1. Una grandezza o frequenza relativa a un'unità di tempo

• "Hanno viaggiato ad una velocità di 55 miglia all'ora"

• "Il tasso di cambiamento è stato più rapido del previsto"

sinonimo:
• tasso di

2. Amount of a charge or payment relative to some basis

• "A 10-minute phone call at that rate would cost $5"

synonym:
• rate
,
• charge per unit

2. Importo di un addebito o pagamento relativo a qualche base

• "Una telefonata di 10 minuti a quella tariffa costerebbe $5"

sinonimo:
• tasso di
,
• carica per unità

3. The relative speed of progress or change

• "He lived at a fast pace"

• "He works at a great rate"

• "The pace of events accelerated"

synonym:
• pace
,
• rate

3. La velocità relativa di avanzamento o cambiamento

• "Ha vissuto a ritmo serrato"

• "Lavora a gran ritmo"

• "Il ritmo degli eventi ha accelerato"

sinonimo:
• ritmo
,
• tasso di

4. A quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

• "The literacy rate"

• "The retention rate"

• "The dropout rate"

synonym:
• rate

4. Una quantità o un importo o una misura considerati come proporzione di un'altra quantità o importo o misura

• "Il tasso di alfabetizzazione"

• "Il tasso di ritenzione"

• "Il tasso di abbandono"

sinonimo:
• tasso di

verb

1. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

1. Assegnare un grado o una valutazione a

• "Come classificheresti questi studenti?"

• "Il ristorante è valutato molto bene nella guida gastronomica"

sinonimo:
• tasso di
,
• grado
,
• gamma
,
• ordine
,
• luogo

2. Be worthy of or have a certain rating

• "This bond rates highly"

synonym:
• rate

2. Essere degni o avere una certa valutazione

• "Questa obbligazione ha un tasso elevato"

sinonimo:
• tasso di

3. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

3. Stimare il valore di

• "Come valuteresti le sue possibilità di diventare presidente?"

• "L'oro è stato valutato molto bene tra i romani"

sinonimo:
• tasso di
,
• valore

Examples of using

Life has a 100% fatality rate.

La vita ha un tasso di fatalità del 100%.

My algorithm has a 99% success rate.

Il mio algoritmo ha un tasso di successo del 99%.

If he is not rich, he is at any rate happy.

Se non è ricco, perlomeno è felice.

The train ran at the rate of 500 miles an hour.

Il treno stava viaggiando ad una velocità di 500 miglia all'ora.

The divorce rate is expected to rise.

Si prevede un aumento del tasso di divorzio.

The birth rate and death rate were nearly equal.

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

What is the exchange rate today?

A quanto sta il tasso di conversione oggi?

I will try to solve the problem at any rate.

Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.

The rate of exchange is 145 yen to the dollar.

Il rapporto di scambio è di 145 yen per un dollaro.

How much is the monthly rate?

Quant'è il tasso mensile?