Translation meaning & definition of the word "rank" into Italian language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Una fila o una fila di persone (soprattutto soldati o poliziotti) che si tengono l'una accanto all'altra

• "L'ingresso era sorvegliato da schiere di poliziotti"

sinonimo:
• grado

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Stato relativo

• "Il suo stipendio era determinato dal suo grado e dalla sua anzianità"

sinonimo:
• grado

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. I membri ordinari di un'organizzazione (come i soldati arruolati di un esercito)

• "Lo sciopero è stato sostenuto dalla base sindacale"

• "Saliva dai ranghi per diventare colonnello"

sinonimo:
• rango e file
,
• grado

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Posizione in una gerarchia sociale

• "Gli inglesi sono più consapevoli dello status sociale di quanto lo siano gli americani"

sinonimo:
• stazione sociale
,
• status sociale
,
• rango sociale
,
• grado

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. L'organo dei membri di un'organizzazione o di un gruppo

• "Hanno sondato la loro adesione"

• "Hanno trovato dissenso tra le loro stesse fila"

• "È entrato nelle file dei disoccupati"

sinonimo:
• appartenenza
,
• grado

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Prendere o avere una posizione rispetto agli altri

• "Questo dipinto è tra i migliori del mondo occidentale"

sinonimo:
• grado

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Assegnare un grado o una valutazione a

• "Come classificheresti questi studenti?"

• "Il ristorante è valutato molto bene nella guida gastronomica"

sinonimo:
• tasso di
,
• grado
,
• gamma
,
• ordine
,
• luogo

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Avere la precedenza o superare gli altri in grado

sinonimo:
• grado
,
• fuori grado

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Molto fertile

• Producendo una crescita profusa

• "Rank earth"

sinonimo:
• grado

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Molto offensivo nell'olfatto o nel gusto

• "Un sigaro di rango"

sinonimo:
• grado

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Vistosamente e oltraggiosamente cattivo o riprovevole

• "Una vergogna che piange"

• "Una bugia eclatante"

• "Flagrante violazione dei diritti umani"

• "Un errore lampante"

• "Gross inettitudine"

• "Grave ingiustizia"

• "Grazie di grado"

sinonimo:
• pianto(a)
,
• egregio
,
• asta
,
• lampante
,
• lordo
,
• grado

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Completo e senza restrizioni o qualifiche

• A volte usati in modo informale come intensificatori

• "Libertà assoluta"

• "Un idiota assoluto"

• "Una vera e propria bugia"

• "Fuori e fuori caos"

• "Una vera e propria bugia"

• "Un outsider di rango"

• "Molti vizi a destra"

• "Ha ottenuto il lavoro attraverso la pura tenacia"

• "Pura stupidità"

sinonimo:
• assoluto
,
• l'ultimo
,
• fuori-e-fuori (a)
,
• grado(a)
,
• con la mano destra
,
• sheer(a)

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Crescere abbondantemente

• "Rango vegetazione giungla"

sinonimo:
• grado

Examples of using

Apes rank above dogs in intelligence.

Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza.