Translation meaning & definition of the word "quiet" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "tranquillo" in lingua italiana
Quiet
[Tranquillo]noun
1. A period of calm weather
- "There was a lull in the storm"
- synonym:
- lull ,
- quiet
1. Un periodo di tempo calmo
- "C'è stata una pausa nella tempesta"
- sinonimo:
- Lull ,
- silenzioso
2. An untroubled state
- Free from disturbances
- synonym:
- tranquillity ,
- tranquility ,
- quiet
2. Uno stato senza problemi
- Privo di disturbi
- sinonimo:
- tranquillità ,
- silenzioso
3. The absence of sound
- "He needed silence in order to sleep"
- "The street was quiet"
- synonym:
- silence ,
- quiet
3. L'assenza di suono
- "Aveva bisogno di silenzio per dormire"
- "La strada era tranquilla"
- sinonimo:
- silenzio ,
- silenzioso
4. A disposition free from stress or emotion
- synonym:
- repose ,
- quiet ,
- placidity ,
- serenity ,
- tranquillity ,
- tranquility
4. Una disposizione libera da stress o emozioni
- sinonimo:
- riposizionare ,
- silenzioso ,
- placidità ,
- serenità ,
- tranquillità
verb
1. Become quiet or quieter
- "The audience fell silent when the speaker entered"
- synonym:
- quieten ,
- hush ,
- quiet ,
- quiesce ,
- quiet down ,
- pipe down
1. Diventa più tranquillo o più silenzioso
- "Il pubblico è rimasto in silenzio quando è entrato l'oratore"
- sinonimo:
- quieteen ,
- silenzio ,
- silenzioso ,
- Quiesce ,
- calmati ,
- pipe down
2. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
2. Calmati o ancora
- "Tranquilla i draghi di preoccupazione e paura"
- sinonimo:
- calma ,
- calmati ,
- silenzioso ,
- tranquillizzare ,
- quieteen ,
- Lull ,
- ancora
adjective
1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity
- "A quiet life"
- "A quiet throng of onlookers"
- "Quiet peace-loving people"
- "The factions remained quiet for almost 10 years"
- synonym:
- quiet
1. Caratterizzato da un'assenza o quasi assenza di agitazione o attività
- "Una vita tranquilla"
- "Una folla tranquilla di curiosi"
- "Persone tranquille che amano la pace"
- "Le fazioni rimasero in silenzio per quasi 10 anni"
- sinonimo:
- silenzioso
2. Free of noise or uproar
- Or making little if any sound
- "A quiet audience at the concert"
- "The room was dark and quiet"
- synonym:
- quiet
2. Privo di rumore o tumulto
- O facendo poco o nessun suono
- "Un pubblico tranquillo al concerto"
- "La stanza era buia e tranquilla"
- sinonimo:
- silenzioso
3. Not showy or obtrusive
- "Clothes in quiet good taste"
- synonym:
- quiet ,
- restrained
3. Non appariscente o invadente
- "Vestiti di buon gusto tranquillo"
- sinonimo:
- silenzioso ,
- sobrio
4. In a softened tone
- "Hushed voices"
- "Muted trumpets"
- "A subdued whisper"
- "A quiet reprimand"
- synonym:
- hushed ,
- muted ,
- subdued ,
- quiet
4. In tono ammorbidito
- "Voci spinte"
- "Trombe disattivate"
- "Un sussurro sommesso"
- "Un tranquillo rimprovero"
- sinonimo:
- sbucciato ,
- silenziato ,
- sottomesso ,
- silenzioso
5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves
- "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"
- "The quiet waters of a lagoon"
- "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"
- "A smooth channel crossing"
- "Scarcely a ripple on the still water"
- "Unruffled water"
- synonym:
- placid ,
- quiet ,
- still ,
- tranquil ,
- smooth ,
- unruffled
5. ( di un corpo idrico ) privo di disturbi da onde pesanti
- "Un nastro di sabbia tra il mare arrabbiato e la placida baia"
- "Le acque tranquille di una laguna"
- "Un lago di tranquilla acqua blu che riflette un tranquillo cielo blu"
- "Un passaggio a canale regolare"
- "Scarsamente un'increspatura sull'acqua calma"
- "Acqua non confusa"
- sinonimo:
- placido ,
- silenzioso ,
- ancora ,
- tranquillo ,
- liscio ,
- unruffled
6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.
- synonym:
- quiet
6. Del sole caratterizzato da un basso livello di fenomeni superficiali come macchie solari, ad es.
- sinonimo:
- silenzioso
adverb
1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')
- "Her hands rested quietly in her lap"
- "The rock star was quietly led out the back door"
- "Sit here as quiet as you can"
- synonym:
- quietly ,
- quiet
1. Con poca o nessuna attività o nessuna agitazione ( `silenzioso 'è una variante non standard per` in silenzio ')
- "Le sue mani riposavano silenziosamente in grembo"
- "La rock star è stata tranquillamente condotta fuori dalla porta sul retro"
- "Siediti qui il più silenzioso possibile"
- sinonimo:
- piano ,
- silenzioso