Translation meaning & definition of the word "pull" into Italian language
Significato di traduzione & definizione della parola "pull" in lingua italiana
Pull
[Tirare]noun
1. The act of pulling
- Applying force to move something toward or with you
- "The pull up the hill had him breathing harder"
- "His strenuous pulling strained his back"
- synonym:
- pull ,
- pulling
1. L'atto di tirare
- Applicare la forza per spostare qualcosa verso o con te
- "La spinta su per la collina gli ha fatto respirare più forte"
- "La sua faticosa trazione gli ha stirato la schiena"
- sinonimo:
- tirare ,
- tirando
2. The force used in pulling
- "The pull of the moon"
- "The pull of the current"
- synonym:
- pull
2. La forza utilizzata nel tirare
- "L'attrazione della luna"
- "La spinta della corrente"
- sinonimo:
- tirare
3. Special advantage or influence
- "The chairman's nephew has a lot of pull"
- synonym:
- pull ,
- clout
3. Vantaggio o influenza speciale
- "Il nipote del presidente ha molta spinta"
- sinonimo:
- tirare ,
- clout
4. A device used for pulling something
- "He grabbed the pull and opened the drawer"
- synonym:
- pull
4. Un dispositivo usato per tirare qualcosa
- "Ha afferrato la trazione e ha aperto il cassetto"
- sinonimo:
- tirare
5. A sharp strain on muscles or ligaments
- "The wrench to his knee occurred as he fell"
- "He was sidelined with a hamstring pull"
- synonym:
- wrench ,
- twist ,
- pull
5. Uno sforzo brusco su muscoli o legamenti
- "La chiave inglese al ginocchio si è verificata mentre cadeva"
- "È stato messo da parte con una trazione al tendine del ginocchio"
- sinonimo:
- chiave inglese ,
- torsione ,
- tirare
6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)
- "He took a puff on his pipe"
- "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"
- synonym:
- puff ,
- drag ,
- pull
6. Un'inalazione lenta (come del fumo di tabacco)
- "Si è fatto una boccata sulla pipa"
- "Ha tirato un tiro sulla sigaretta ed ha espulso il fumo lentamente"
- sinonimo:
- puff ,
- trascinare ,
- tirare
7. A sustained effort
- "It was a long pull but we made it"
- synonym:
- pull
7. Uno sforzo sostenuto
- "È stata una lunga attrazione ma ce l'abbiamo fatta"
- sinonimo:
- tirare
verb
1. Cause to move by pulling
- "Draw a wagon"
- "Pull a sled"
- synonym:
- pull ,
- draw ,
- force
1. Causare a muoversi tirando
- "Disegna un carro"
- "Tirare una slitta"
- sinonimo:
- tirare ,
- disegnare ,
- forza
2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes
- "Her good looks attract the stares of many men"
- "The ad pulled in many potential customers"
- "This pianist pulls huge crowds"
- "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"
- synonym:
- attract ,
- pull ,
- pull in ,
- draw ,
- draw in
2. Diretto verso se stesso o se stesso per mezzo di qualche potere psicologico o attributi fisici
- "Il suo bell'aspetto attira gli sguardi di molti uomini"
- "L'annuncio ha attirato molti potenziali clienti"
- "Questo pianista attira grandi folle"
- "Il proprietario del negozio era felice che l'annuncio attirasse molti nuovi clienti"
- sinonimo:
- attirare ,
- tirare ,
- tirare dentro ,
- disegnare ,
- disegnare in
3. Move into a certain direction
- "The car pulls to the right"
- synonym:
- pull
3. Muoversi in una certa direzione
- "L'auto tira a destra"
- sinonimo:
- tirare
4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion
- "Pull the rope"
- "Pull the handle towards you"
- "Pull the string gently"
- "Pull the trigger of the gun"
- "Pull your knees towards your chin"
- synonym:
- pull
4. Applicare la forza in modo da provocare il movimento verso la sorgente del movimento
- "Tirare la corda"
- "Tira la maniglia verso di te"
- "Tira delicatamente la corda"
- "Tira il grilletto della pistola"
- "Tira le ginocchia verso il mento"
- sinonimo:
- tirare
5. Perform an act, usually with a negative connotation
- "Perpetrate a crime"
- "Pull a bank robbery"
- synonym:
- perpetrate ,
- commit ,
- pull
5. Compiere un atto, di solito con una connotazione negativa
- "Perpetrare un crimine"
- "Tira una rapina in banca"
- sinonimo:
- perpetrare ,
- commettere ,
- tirare
6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover
- "Draw a weapon"
- "Pull out a gun"
- "The mugger pulled a knife on his victim"
- synonym:
- draw ,
- pull ,
- pull out ,
- get out ,
- take out
6. Portare, prendere o tirare fuori da un contenitore o da sotto una copertura
- "Disegna un'arma"
- "Tira fuori una pistola"
- "Il rapinatore ha puntato un coltello contro la sua vittima"
- sinonimo:
- disegnare ,
- tirare ,
- tirare fuori ,
- fuori ,
- portare fuori
7. Steer into a certain direction
- "Pull one's horse to a stand"
- "Pull the car over"
- synonym:
- pull
7. Sterza in una certa direzione
- "Tira il cavallo in piedi"
- "Tirare la macchina"
- sinonimo:
- tirare
8. Strain abnormally
- "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"
- "The athlete pulled a tendon in the competition"
- synonym:
- pull ,
- overstretch
8. Sforzare anormalmente
- "Mi sono stirato un muscolo della gamba quando sono saltato su"
- "L'atleta ha tirato un tendine nella competizione"
- sinonimo:
- tirare ,
- sovraallungamento
9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense
- "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"
- synonym:
- pull ,
- draw
9. Causare di muoversi in una certa direzione esercitando una forza su, sia fisicamente che in senso astratto
- "Un dollaro in calo ha ridotto i dati sulle esportazioni dell'ultimo trimestre"
- sinonimo:
- tirare ,
- disegnare
10. Operate when rowing a boat
- "Pull the oars"
- synonym:
- pull
10. Operare remando su una barca
- "Tira i remi"
- sinonimo:
- tirare
11. Rein in to keep from winning a race
- "Pull a horse"
- synonym:
- pull
11. Tieniti a freno per evitare di vincere una gara
- "Tira un cavallo"
- sinonimo:
- tirare
12. Tear or be torn violently
- "The curtain ripped from top to bottom"
- "Pull the cooked chicken into strips"
- synonym:
- rend ,
- rip ,
- rive ,
- pull
12. Strappare o essere strappati violentemente
- "Il sipario strappato dall'alto verso il basso"
- "Tirare il pollo cotto a striscioline"
- sinonimo:
- rend ,
- corniciaio ,
- rive ,
- tirare
13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing
- "Pull the ball"
- synonym:
- pull
13. Colpisci nella direzione in cui è rivolto il giocatore mentre trasporta l'altalena
- "Tira la palla"
- sinonimo:
- tirare
14. Strip of feathers
- "Pull a chicken"
- "Pluck the capon"
- synonym:
- pluck ,
- pull ,
- tear ,
- deplume ,
- deplumate ,
- displume
14. Striscia di piume
- "Tira un pollo"
- "Pizzica il cappone"
- sinonimo:
- spennare ,
- tirare ,
- lacrima ,
- deplorare ,
- deplumato ,
- displume
15. Remove, usually with some force or effort
- Also used in an abstract sense
- "Pull weeds"
- "Extract a bad tooth"
- "Take out a splinter"
- "Extract information from the telegram"
- synonym:
- extract ,
- pull out ,
- pull ,
- pull up ,
- take out ,
- draw out
15. Rimuovere, di solito con una certa forza o sforzo
- Usato anche in senso astratto
- "Tirare le erbacce"
- "Estrai un dente cattivo"
- "Tira fuori una scheggia"
- "Estrarre informazioni dal telegramma"
- sinonimo:
- estratto ,
- tirare fuori ,
- tirare ,
- tirare su ,
- portare fuori ,
- estrai
16. Take sides with
- Align oneself with
- Show strong sympathy for
- "We all rooted for the home team"
- "I'm pulling for the underdog"
- "Are you siding with the defender of the title?"
- synonym:
- pull ,
- root for
16. Schierarsi con
- Allinearsi con
- Mostrare forte simpatia per
- "Abbiamo tutti tifato per la squadra di casa"
- "Sto tirando per il perdente"
- "Sei schierato con il difensore del titolo?"
- sinonimo:
- tirare ,
- radice per
17. Take away
- "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"
- synonym:
- pull
17. Portare via
- "Tira le vecchie lattine di zuppa dallo scaffale del supermercato"
- sinonimo:
- tirare