Translation meaning & definition of the word "public" into Italian language

noun

1. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

1. Le persone in generale considerate nel loro insieme

• "È un eroe agli occhi del pubblico"

sinonimo:
• popolazione
,
• pubblico
,
• mondo

2. A body of people sharing some common interest

• "The reading public"

synonym:
• public

2. Un corpo di persone che condividono un certo interesse comune

• "Il pubblico della lettura"

sinonimo:
• pubblico

adjective

1. Not private

• Open to or concerning the people as a whole

• "The public good"

• "Public libraries"

• "Public funds"

• "Public parks"

• "A public scandal"

• "Public gardens"

• "Performers and members of royal families are public figures"

synonym:
• public

1. Non privato

• Aperto o riguardante le persone nel loro insieme

• "Il bene pubblico"

• "Biblioteche pubbliche"

• "Fondi pubblici"

• "Parchi pubblici"

• "Uno scandalo pubblico"

• "Giardini pubblici"

• "Gli artisti e i membri delle famiglie reali sono personaggi pubblici"

sinonimo:
• pubblico

2. Affecting the people or community as a whole

• "Community leaders"

• "Community interests"

• "The public welfare"

synonym:
• public

2. Colpire le persone o la comunità nel suo insieme

• "Leader della comunità"

• "Interessi della comunità"

• "Il benessere pubblico"

sinonimo:
• pubblico

Examples of using

We use public transportation.

Noi usiamo i trasporti pubblici.

We use public transportation.

Usiamo i trasporti pubblici.

Then there are the public places.

Poi ci sono il luoghi pubblici.

The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

Is there a public beach around here?

C'è una spiaggia pubblica qua attorno?

It is hard to speak in public.

È difficile parlare in pubblico.

It is difficult to speak in public.

È difficile parlare in pubblico.

I was humiliated in public.

Sono stata umiliata in pubblico.

I was humiliated in public.

Sono stato umiliato in pubblico.

A reason to avoid cars and public transports is, considering the costs said above, that some of you could not afford all the expenses, so there is the need to reduce these expenses when possible.

Una ragione per evitare di auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non poteva permettersi di tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.

Most of the facilities are easily accessible with the local public transports, but these public transports are generally late and their cost is progressively increasing, so it is advisable to move by foot or by bicycle to save money and time.

La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro.

This portion of the library is off-limits to the public.

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.

This area of the library is closed to the public.

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.

This section of the library is closed to the public.

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.

This part of the library is closed to the public.

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.

Speaking in public is my Achilles heel; I'm simply too shy.

Parlare in pubblico è il mio tallone d'Achille; sono semplicemente troppo timido.

Tom dislikes speaking in public.

A Tom non piace parlare in pubblico.

Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport.

Molti argentini preferiscono usare l'auto e non i mezzi pubblici.

Have you ever sung in public?

Ha mai cantato in pubblico?

Have you ever sung in public?

Avete mai cantato in pubblico