Translation meaning & definition of the word "proportion" into Italian language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. Il quoziente ottenuto quando l'entità di una parte è divisa per l'entità del tutto

sinonimo:
• proporzione

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. Grandezza o estensione

• "Un edificio di vaste proporzioni"

sinonimo:
• proporzione
,
• dimensione

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. Equilibrio tra le parti di qualcosa

sinonimo:
• simmetria
,
• proporzione

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. La relazione tra cose ( o parti di cose ) rispetto alla loro quantità comparativa, grandezza o grado

• "Una proporzione eccessiva del libro viene ceduta alle citazioni"

• "Un martini secco ha una grande percentuale di gin"

sinonimo:
• proporzione
,
• rapporto

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. Disposizione armoniosa o relazione di parti o elementi all'interno di un intero ( come in un disegno )

• "In tutti gli oggetti perfettamente belli si trova l'opposizione di una parte all'altra e un equilibrio reciproco" - john ruskin

sinonimo:
• proporzione
,
• proporzionalità
,
• equilibrio

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. Dare proporzioni piacevoli a

• "Armonizzare un edificio con quelli che lo circondano"

sinonimo:
• proporzione

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. Regolare le dimensioni rispetto ad altre cose

sinonimo:
• proporzione

Examples of using

Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 uomini e 11.451.726 donne; di conseguenza, la proporzione delle donne rispetto agli uomini era circa 14 a 13.

Monsieur D'Espilly, in the year 1772, calculated the population of France at upwards of 22 millions; namely, 10,562,631 males, and 11,451,726 females; consequently the proportion of females to males was about 14 to 13.

Monsieur D'Espilly stimò la popolazione della Francia a più di 22 milioni di persone; più precisamente, 10.562.631 maschi e 11.451.726 femmine; di conseguenza, la proporzione delle femmine rispetto ai maschi era circa 14 a 13.

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.

Le paghe qui sono in proporzione alla quantità di lavoro fatto.

Each man's pay will be in proportion to his work.

La paga di ogni uomo sarà proporzionata al suo lavoro.