Translation meaning & definition of the word "private" into Italian language

noun

1. An enlisted man of the lowest rank in the army or marines

• "Our prisoner was just a private and knew nothing of value"

synonym:
• private
,
• buck private
,
• common soldier

1. Un uomo arruolato di rango più basso dell'esercito o dei marines

• "Il nostro prigioniero era solo un privato e non sapeva nulla di valore"

sinonimo:
• privato
,
• buck privato
,
• soldato comune

adjective

1. Confined to particular persons or groups or providing privacy

• "A private place"

• "Private discussions"

• "Private lessons"

• "A private club"

• "A private secretary"

• "Private property"

• "The former president is now a private citizen"

• "Public figures struggle to maintain a private life"

synonym:
• private

1. Limitato a persone o gruppi particolari o che fornisce privacy

• "Un luogo privato"

• "Discussioni private"

• "Lezioni private"

• "Un club privato"

• "Un segretario privato"

• "Proprietà privata"

• "L'ex presidente è ora un cittadino privato"

• "I personaggi pubblici lottano per mantenere una vita privata"

sinonimo:
• privato

2. Concerning things deeply private and personal

• "Private correspondence"

• "Private family matters"

synonym:
• private

2. Riguardo a cose profondamente private e personali

• "Corrispondenza privata"

• "La famiglia privata conta"

sinonimo:
• privato

3. Concerning one person exclusively

• "We all have individual cars"

• "Each room has a private bath"

synonym:
• individual(a)
,
• private

3. Riguardante esclusivamente una persona

• "Tutti abbiamo auto individuali"

• "Ogni camera ha un bagno privato"

sinonimo:
• individuo ( a )
,
• privato

4. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

4. Non espresso

• "Pensieri segreti ( o privati )"

sinonimo:
• segreto
,
• privato

Examples of using

The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.

Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento

Tom is a very private person.

Tom è una persona molto riservata.

Tom hired a private detective to follow Mary.

Tom assunse un investigatore privato per seguire Mary.

Tom hired a private detective to follow Mary.

Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.

He hired a private detective.

Lui ha assunto un investigatore privato.

He hired a private detective.

Ha assunto un investigatore privato.

She hired a private detective.

Lei ha assunto un investigatore privato.

She hired a private detective.

Ha assunto un investigatore privato.

I wish to speak to Tom in private.

Io vorrei parlare con Tom in privato.

I wish to speak to Tom in private.

Vorrei parlare con Tom in privato.

That's private.

È privata.

That's private.

È privato.

How is it possible to reconcile work and private life?

Come si fa a raggiungere un equilibrio tra lavoro e vita privata?

She hired a private investigator.

Lei assunse un investigatore privato.

She hired a private investigator.

Assunse un investigatore privato.

She hired a private investigator.

Lei ha assunto un investigatore privato.

She hired a private investigator.

Ha assunto un investigatore privato.

May I speak to you in private?

Posso parlarle in privato?

May I speak to you in private?

Posso parlarvi in privato?

May I speak to you in private?

Posso parlarti in privato?