Translation meaning & definition of the word "portion" into Italian language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Qualcosa determinato in relazione a qualcosa che lo include

• "Voleva sentire una parte di qualcosa di più grande di se stesso"

• "Ho letto una parte del manoscritto"

• "Il componente più piccolo è difficile da raggiungere"

• "Il componente animale del plancton"

sinonimo:
• parte
,
• porzione
,
• parte componente
,
• componente
,
• costituente

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Qualcosa di meno dell'intero manufatto umano

• "La parte posteriore della casa"

• "Incolla le due parti insieme"

sinonimo:
• parte
,
• porzione

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. L'assegnazione di un certo importo dividendo qualcosa

• "La morte ottiene più della sua parte di attenzione dai teologi"

sinonimo:
• pacco
,
• porzione
,
• condividere

4. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

4. Beni appartenenti o dovuti o forniti da una singola persona o gruppo

• "Voleva la sua parte in contanti"

sinonimo:
• condividere
,
• porzione
,
• parte
,
• percentuale

5. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

5. Le circostanze o le condizioni generali della vita ( compreso tutto ciò che accade all'utente )

• "Qualunque sia la mia fortuna"

• "Meritava un destino migliore"

• "Ha molto felice"

• "La fortuna degli irlandesi"

• "Una vittima delle circostanze"

• "Successo che era la sua parte"

sinonimo:
• fortuna
,
• destino
,
• molto
,
• circostanze
,
• porzione

6. Money or property brought by a woman to her husband at marriage

synonym:
• dowry
,
• dowery
,
• dower
,
• portion

6. Denaro o proprietà portati da una donna a suo marito al matrimonio

sinonimo:
• dote
,
• dowery
,
• Dower
,
• porzione

7. An individual quantity of food or drink taken as part of a meal

• "The helpings were all small"

• "His portion was larger than hers"

• "There's enough for two servings each"

synonym:
• helping
,
• portion
,
• serving

7. Una quantità individuale di cibi o bevande presi come parte di un pasto

• "Le porzioni erano tutte piccole"

• "La sua parte era più grande della sua"

• "C'è abbastanza per due porzioni ciascuna"

sinonimo:
• aiutare
,
• porzione
,
• servizio

verb

1. Give out

• "We were assigned new uniforms"

synonym:
• assign
,
• allot
,
• portion

1. Dare

• "Ci sono state assegnate nuove uniformi"

sinonimo:
• assegnare
,
• Allot
,
• porzione

Examples of using

This portion of the library is off-limits to the public.

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.

Tom got a small portion of pie.

Tom prese una piccola porzione di torta.

Tom got a small portion of pie.

Tom ha preso una piccola porzione di torta.