- Home
> - Dictionary >
- Pocket - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Tasca (en. Pocket)
Translation into Italian
The Titanic brochure Marian inadvertently carried with her in her overcoat pocket, when she escaped from Titanic.
L'opuscolo che Marian mise inavvertitamente nella tasca del suo soprabito quando fuggì dal Titanic.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The diner near the Corner Pocket, I guess.
Al ristorante accanto al Corner Pocket, credo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The device can be linked via the internet to download animal bio-data, which can automatically update the information for the cows already stored on the pocket PC.
Il dispositivo può essere collegato a Internet per scaricare dati biologici sugli animali, in modo da aggiornare automaticamente le informazioni per le mucche già memorizzate nel PC tascabile.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This led to optimising the design of the insert pocket and manufacturing it from high-density materials, and the development of internally cooled tool holders.
Questo ha portato ad ottimizzare il design della tasca d'inserimento e a fabbricarla con materiali ad alta densità, oltre allo sviluppo di portapunzoni a raffreddamento interno.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 In order to stabilize the situation on the eastern side of the pocket Miaja ordered a counterattack along the Guadarrama, which led to several days of bitter fighting in the stifling heat.
Per stabilizzare la situazione sul lato orientale Miaja ordinò un contrattacco lungo il Guadarrama, che portò a diversi giorni di aspri combattimenti nel caldo soffocante.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 (9) The request alleged that producers of pocket flint lighters in China have added a refill valve to the basic disposable flint lighter, in order for it to be classified as a refillable flint lighter for customs purposes and thereby fall under a different CN code which is not subject to the existing measures.
(9) Nella richiesta si adduceva che i produttori cinesi di accendini tascabili a pietra focaia avevano aggiunto una valvola per la ricarica ai normali accendini a pietra focaia a perdere, onde poterli classificare, ai fini doganali, come accendini a pietra focaia ricaricabili e, quindi, attribuirli ad un diverso codice NC non soggetto alle misure in vigore.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters into the Union.
Importazioni di accendini tascabili non ricaricabili, a gas e a pietra focaia, nell’Unione.
Example taken from data source: DGT_v2019