Translation meaning & definition of the word "pitch" into Italian language

noun

1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

synonym:
• pitch

1. La proprietà del suono che varia con la variazione della frequenza delle vibrazioni

sinonimo:
• passo

2. (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

synonym:
• pitch
,
• delivery

2. ( baseball ) l'atto di lanciare una palla da baseball da un lanciatore a un battitore

sinonimo:
• passo
,
• consegna

3. A vendor's position (especially on the sidewalk)

• "He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"

synonym:
• pitch

3. Posizione del venditore ( soprattutto sul marciapiede )

• "È stato impiegato per vedere che i notiziari del suo giornale non sono stati trasgrediti dai venditori rivali"

sinonimo:
• passo

4. Promotion by means of an argument and demonstration

synonym:
• sales talk
,
• sales pitch
,
• pitch

4. Promozione mediante argomento e dimostrazione

sinonimo:
• discorsi di vendita
,
• lancio di vendita
,
• passo

5. Degree of deviation from a horizontal plane

• "The roof had a steep pitch"

synonym:
• pitch
,
• rake
,
• slant

5. Grado di deviazione da un piano orizzontale

• "Il tetto aveva un passo ripido"

sinonimo:
• passo
,
• rastrellare
,
• inclinazione

6. Any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

synonym:
• pitch
,
• tar

6. Una qualsiasi delle varie sostanze viscide pesanti scure ottenute come residuo

sinonimo:
• passo
,
• catrame

7. A high approach shot in golf

synonym:
• pitch
,
• pitch shot

7. Un approccio elevato sparato nel golf

sinonimo:
• passo
,
• tiro a segno

8. An all-fours game in which the first card led is a trump

synonym:
• pitch
,
• auction pitch

8. Un gioco a quattro in cui la prima carta led è una briscola

sinonimo:
• passo
,
• lancio dell'asta

9. Abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

• "The pitching and tossing was quite exciting"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• pitching

9. Brusco movimento su e giù ( come causato da una nave o altro trasporto )

• "Il lancio e il lancio sono stati abbastanza eccitanti"

sinonimo:
• Lurch
,
• passo
,
• lancio

10. The action or manner of throwing something

• "His pitch fell short and his hat landed on the floor"

synonym:
• pitch

10. L'azione o il modo di lanciare qualcosa

• "Il suo tono è stato corto e il suo cappello è atterrato sul pavimento"

sinonimo:
• passo

verb

1. Throw or toss with a light motion

• "Flip me the beachball"

• "Toss me newspaper"

synonym:
• flip
,
• toss
,
• sky
,
• pitch

1. Lanciare o lanciare con un movimento leggero

• "Flammarmi il beachball"

• "Lanciami giornale"

sinonimo:
• Flip
,
• st
,
• cielo
,
• passo

2. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

2. Muoversi bruscamente

• "La nave si è improvvisamente scagliata a sinistra"

sinonimo:
• Lurch
,
• passo
,
• spostamento

3. Fall or plunge forward

• "She pitched over the railing of the balcony"

synonym:
• pitch

3. Cadere o tuffarsi in avanti

• "Si accampò sulla ringhiera del balcone"

sinonimo:
• passo

4. Set to a certain pitch

• "He pitched his voice very low"

synonym:
• pitch

4. Impostato su un certo tono

• "Ha abbassato la voce"

sinonimo:
• passo

5. Sell or offer for sale from place to place

synonym:
• peddle
,
• monger
,
• huckster
,
• hawk
,
• vend
,
• pitch

5. Vendere o offrire in vendita da un luogo all'altro

sinonimo:
• spacciatore
,
• monger
,
• Huckster
,
• falco
,
• vend
,
• passo

6. Be at an angle

• "The terrain sloped down"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• pitch

6. Essere inclinato

• "Il terreno è crollato"

sinonimo:
• pendenza
,
• inclinazione
,
• passo

7. Heel over

• "The tower is tilting"

• "The ceiling is slanting"

synonym:
• cant
,
• cant over
,
• tilt
,
• slant
,
• pitch

7. Tallone

• "La torre è inclinabile"

• "Il soffitto è inclinato"

sinonimo:
• non posso
,
• inclinazione
,
• passo

8. Erect and fasten

• "Pitch a tent"

synonym:
• pitch
,
• set up

8. Erigere e fissare

• "Pitch a tent"

sinonimo:
• passo
,
• impostare

9. Throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

• "The pitcher delivered the ball"

synonym:
• deliver
,
• pitch

9. Lancia o lancia dal tumulo alla pastella, come nel baseball

• "Il lanciatore ha consegnato la palla"

sinonimo:
• consegnare
,
• passo

10. Hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

synonym:
• pitch

10. Colpire ( una pallina da golf ) in un arco alto con un rovescio

sinonimo:
• passo

11. Lead (a card) and establish the trump suit

synonym:
• pitch

11. Condurre ( una carta ) e stabilire la tuta di briscola

sinonimo:
• passo

12. Set the level or character of

• "She pitched her speech to the teenagers in the audience"

synonym:
• gear
,
• pitch

12. Imposta il livello o il carattere di

• "Ha lanciato il suo discorso agli adolescenti tra il pubblico"

sinonimo:
• marcia
,
• passo

Examples of using

It's pitch black outside.

C'è completamente buio fuori.

The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect.

Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.

He who touches pitch shall be defiled therewith.

Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò.