Translation meaning & definition of the word "pinch" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "pizzico" in lingua italiana
Pinch
[Pizzicare]noun
1. A painful or straitened circumstance
- "The pinch of the recession"
- synonym:
- pinch
1. Una circostanza dolorosa o ristretta
- "Il pizzico della recessione"
- sinonimo:
- pizzico
2. An injury resulting from getting some body part squeezed
- synonym:
- pinch
2. Una lesione derivante dalla compressione di una parte del corpo
- sinonimo:
- pizzico
3. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
3. Un importo leggero ma apprezzabile
- "Questo piatto potrebbe usare un tocco di aglio"
- sinonimo:
- toccare ,
- suggerimento ,
- abbuffata ,
- acaro ,
- pizzico ,
- jot ,
- speck ,
- guastafosa
4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
- "He never knew what to do in an emergency"
- synonym:
- emergency ,
- exigency ,
- pinch
4. Un'improvvisa crisi imprevista ( che di solito comporta un pericolo ) che richiede un'azione immediata
- "Non ha mai saputo cosa fare in caso di emergenza"
- sinonimo:
- emergenza ,
- esigenza ,
- pizzico
5. A small sharp bite or snip
- synonym:
- nip ,
- pinch
5. Un piccolo morso o un taglio forte
- sinonimo:
- nip ,
- pizzico
6. A squeeze with the fingers
- synonym:
- pinch ,
- tweak
6. Una stretta con le dita
- sinonimo:
- pizzico ,
- tweak
7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
7. L'atto di arrestare ( in particolare arrestare un criminale )
- "Il poliziotto al ritmo ha ottenuto credito per il colletto"
- sinonimo:
- apprensione ,
- arresto ,
- cattura ,
- colletto ,
- pizzico ,
- prendendo in custodia
verb
1. Squeeze tightly between the fingers
- "He pinched her behind"
- "She squeezed the bottle"
- synonym:
- pinch ,
- squeeze ,
- twinge ,
- tweet ,
- nip ,
- twitch
1. Stringere forte tra le dita
- "L'ha pizzicata dietro"
- "Ha stretto la bottiglia"
- sinonimo:
- pizzico ,
- spremere ,
- fitta ,
- tweet ,
- nip ,
- contrazione
2. Make ridges into by pinching together
- synonym:
- crimp ,
- pinch
2. Fare creste in pizzicando insieme
- sinonimo:
- crimpare ,
- pizzico
3. Make off with belongings of others
- synonym:
- pilfer ,
- cabbage ,
- purloin ,
- pinch ,
- abstract ,
- snarf ,
- swipe ,
- hook ,
- sneak ,
- filch ,
- nobble ,
- lift
3. Decollare con effetti personali di altri
- sinonimo:
- pilfer ,
- cavolo ,
- Purloin ,
- pizzico ,
- astratto ,
- ringhio ,
- scorrere ,
- gancio ,
- sgattaiolare ,
- filch ,
- nobble ,
- sollevare
4. Cut the top off
- "Top trees and bushes"
- synonym:
- top ,
- pinch
4. Tagliare la parte superiore
- "Top tree and bushs"
- sinonimo:
- top ,
- pizzico
5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear
- "Smooth surfaces can vellicate the teeth"
- "The pain is as if sharp points pinch your back"
- synonym:
- pinch ,
- vellicate
5. Irritare come per un pizzico, un pizzico o uno strappo
- "Superfici lisce possono verlicare i denti"
- "Il dolore è come se i punti acuti ti pizzicassero la schiena"
- sinonimo:
- pizzico ,
- pergamena