Perseverare (en. Persist)

Translation into Italian

The rationale was to understand how memories persist or get forgotten.

L’obiettivo era comprendere il modo in cui i ricordi persistono o vengono dimenticati.

Large differences in employment conditions persist however across different employment contracts.

Persistono però notevoli differenze tra le condizioni di impiego nelle diverse tipologie di contratti di lavoro.

Symptoms include nausea, vomiting and diarrhoea followed by headaches and hallucinations, and neurological problems that may persist for years.

I sintomi includono nausea, vomito e diarrea, seguiti da mal di testa e allucinazioni, nonché problemi neurologici che possono persistere per anni.

The analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch.

L’ effetto analgesico può persistere per un certo periodo di tempo, dopo la rimozione del cerotto transdermico.

If technologies don't last and persist, we will not succeed.

Se le tecnologie non durano e persistono non avranno successo.

Indeed, should excess liquidity persist, it could lead to inflationary pressures over the medium term.

Di fatto, il persistere di un eccesso di liquidità potrebbe occasionare spinte inflazionistiche nel medio periodo.

Ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity).

La capacità di persistere e di moltiplicarsi in un ospite (indicativa della colonizzazione o dell'infettività).