Translation meaning & definition of the word "part" into Italian language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Qualcosa determinato in relazione a qualcosa che lo include

• "Voleva sentire una parte di qualcosa di più grande di se stesso"

• "Ho letto una parte del manoscritto"

• "Il componente più piccolo è difficile da raggiungere"

• "Il componente animale del plancton"

sinonimo:
• parte
,
• porzione
,
• parte componente
,
• componente
,
• costituente

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Qualcosa di meno dell'intero manufatto umano

• "La parte posteriore della casa"

• "Incolla le due parti insieme"

sinonimo:
• parte
,
• porzione

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Una porzione di un oggetto naturale

• "Hanno analizzato il fiume in tre parti"

• "Aveva bisogno di un pezzo di granito"

sinonimo:
• parte
,
• pezzo

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Ciò che riguarda una persona in relazione a un ruolo o una situazione particolare

• "Richiede vigilanza da parte nostra"

• "Hanno resistito a ogni sforzo da parte sua"

sinonimo:
• parte

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. La posizione spaziale estesa di qualcosa

• "Le regioni agricole della francia"

• "Religioni in tutte le parti del mondo"

• "Regioni dello spazio"

sinonimo:
• regione
,
• parte

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Le azioni e le attività assegnate o richieste o previste da una persona o un gruppo

• "La funzione di un insegnante"

• "Il governo deve fare la sua parte"

• "Gioca il suo ruolo"

sinonimo:
• funzione
,
• ufficio
,
• parte
,
• ruolo

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. La rappresentazione di un attore di qualcuno in una commedia

• "Ha interpretato la parte di desdemona"

sinonimo:
• personaggio
,
• ruolo
,
• ruolo teatrale
,
• parte
,
• persona

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Beni appartenenti o dovuti o forniti da una singola persona o gruppo

• "Voleva la sua parte in contanti"

sinonimo:
• condividere
,
• porzione
,
• parte
,
• percentuale

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Una delle porzioni in cui qualcosa è considerato diviso e che insieme costituiscono un tutto

• "La parte scritta dell'esame"

• "La sezione finanziaria dell'azienda"

• "La divisione ingegneristica della bbc"

sinonimo:
• parte
,
• sezione
,
• divisione

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Una linea di cuoio capelluto che può essere vista quando le sezioni di capelli sono pettinate in direzioni opposte

• "La sua parte era proprio nel mezzo"

sinonimo:
• parte
,
• separazione

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. La melodia portata da una voce o uno strumento particolare nella musica polifonica

• "Ha provato a cantare la parte tenore"

sinonimo:
• parte
,
• voce

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Il ruolo svolto da una persona nel determinare un risultato

• "Sono orgoglioso del mio contributo all'avanzamento del progetto"

• "Hanno fatto tutti la loro parte del lavoro"

sinonimo:
• contributo
,
• parte
,
• condividere

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Andare per la propria strada

• Spostarsi

• "Gli amici si sono separati dopo la festa"

sinonimo:
• separato
,
• parte
,
• dividere

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Interrompere un'associazione o una relazione

• Andare in modi diversi

• "I partner commerciali hanno rotto una questione fiscale"

• "La coppia si è separata dopo 25 anni di matrimonio"

• "Io e il mio amico ci siamo separati"

sinonimo:
• separato
,
• parte
,
• dividere
,
• rompere

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Partire

• "La famiglia è decollata per la florida"

sinonimo:
• partire
,
• parte
,
• iniziare
,
• stabilito
,
• decollare

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Vieni a pezzi

• "I due pezzi che avevamo incollato separati"

sinonimo:
• separato
,
• dividere
,
• parte

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Forza, prendi o separa

• "Ha separato i bambini combattenti"

• "Mosè ha separato il mar rosso"

sinonimo:
• separato
,
• disunita
,
• dividere
,
• parte

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. In parte

• In una certa misura

• Non del tutto

• "Mi sono sentito in parte responsabile"

• "Era parzialmente paralizzato"

sinonimo:
• parzialmente
,
• in parte
,
• parte

Examples of using

You're part of the problem.

Voi fate parte del problema.

You're part of the problem.

Fate parte del problema.

You're part of the problem.

Lei fa parte del problema.

You're part of the problem.

Fa parte del problema.

You're part of the problem.

Tu fai parte del problema.

You're part of the problem.

Fai parte del problema.

Tom lives in a bad part of town.

Tom abita in una brutta zona della città.

Tom lives in a bad part of town.

Tom vive in una brutta zona della città.

We are in part responsible for it.

Ne siamo in parte responsabili.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.

These projects are part of the regional development program.

Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.

I have never been to that part of the country.

Io non sono mai stato in quella parte del paese.

The head is a part of the human body.

La testa è una parte del corpo umano.

It's all part of his narcissistic delirium.

Fa tutto parte del suo delirio narcisistico.

The standard Australian English accent comes from the South-eastern part of England.

La pronuncia standard dell'inglese australiano viene dalla parte sudorientale dell'Inghilterra.

Women are the most beautiful part of a man's life.

Le donne sono la parte più bella della vita di un uomo.

Taiwan isn't part of China.

Taiwan non fa parte della Cina.

Luck is a part of life.

La fortuna fa parte della vita.

He wants to be part of the English society.

Lui vuole far parte della società inglese.

He wants to be part of the English society.

Vuole far parte della società inglese.