Translation meaning & definition of the word "original" into Italian language

noun

1. An original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made

synonym:
• master
,
• master copy
,
• original

1. Una creazione originale ( cioè una registrazione audio ) da cui è possibile effettuare copie

sinonimo:
• maestro
,
• copia master
,
• originale

2. Something that serves as a model or a basis for making copies

• "This painting is a copy of the original"

synonym:
• original
,
• archetype
,
• pilot

2. Qualcosa che funge da modello o base per fare copie

• "Questo dipinto è una copia dell'originale"

sinonimo:
• originale
,
• archetipo
,
• pilota

adjective

1. Preceding all others in time or being as first made or performed

• "The original inhabitants of the americas"

• "The book still has its original binding"

• "Restored the house to its original condition"

• "The original performance of the opera"

• "The original cast"

• "Retracted his original statement"

synonym:
• original

1. Precedendo tutti gli altri nel tempo o essendo il primo fatto o eseguito

• "Gli abitanti originari delle americhe"

• "Il libro ha ancora la sua rilegatura originale"

• "Restaurato la casa alle sue condizioni originali"

• "La performance originale dell'opera"

• "Il cast originale"

• "Retratto la sua dichiarazione originale"

sinonimo:
• originale

2. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary

• "His work is based on only original, not secondary, sources"

synonym:
• original

2. ( ad es. informazioni ) non di seconda mano o tramite qualcosa di intermedio

• "Il suo lavoro si basa solo su fonti originali, non secondarie"

sinonimo:
• originale

3. Being or productive of something fresh and unusual

• Or being as first made or thought of

• "A truly original approach"

• "With original music"

• "An original mind"

synonym:
• original

3. Essere o produttivo di qualcosa di fresco e insolito

• O essere come prima fatto o pensato

• "Un approccio veramente originale"

• "Con musica originale"

• "Una mente originale"

sinonimo:
• originale

4. Not derived or copied or translated from something else

• "The play is original

• Not an adaptation"

• "He kept the original copy and gave her only a xerox"

• "The translation misses much of the subtlety of the original french"

synonym:
• original

4. Non derivato o copiato o tradotto da qualcos'altro

• "La commedia è originale

• Non un adattamento"

• "Ha conservato la copia originale e le ha dato solo uno xerox"

• "La traduzione manca gran parte della sottigliezza del francese originale"

sinonimo:
• originale

Examples of using

Compare this copy with the original.

Paragoni questa copia con l'originale.

Compare this copy with the original.

Paragonate questa copia con l'originale.

Compare this copy with the original.

Paragona questa copia con l'originale.

Where's the original?

Dov'è l'originale?

Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.

Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.

Ali learnt the Persian language to be able to read the The Mathnawi of Jalaluddin Rumi in original text.

Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del gesto.

The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.

La grafica del Super Nintendo è sorprendente. È così migliore di quella del Nintendo originale.

But your wish is the most original!

Ma il tuo desiderio è il più originale!

They have decided to stick to the original plan after all.

Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

They have decided to stick to the original plan after all.

Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

He studied the original text of War and Peace.

Lui studiò il testo originale di "Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

Studiò il testo originale di "Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

Lui ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".

He studied the original text of War and Peace.

Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".

He compared the copy with the original.

Lui comparò la copia con l'originale.

He compared the copy with the original.

Comparò la copia con l'originale.

He compared the copy with the original.

Lui paragonò la copia con l'originale.

He compared the copy with the original.

Paragonò la copia con l'originale.

He compared the copy with the original.

Ha paragonato la copia con l'originale.

He compared the copy with the original.

Lui ha paragonato la copia con l'originale.