Translation meaning & definition of the word "open" into Italian language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Uno spazio libero o senza ostacoli o distesa di terra o acqua

• "Finalmente è uscito dalla foresta all'aperto"

sinonimo:
• aperto
,
• chiaro

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Dove l'aria non è confinata

• "Voleva uscire un po 'all'aperto"

• "Il concerto si è tenuto all'aperto"

• "Campeggio all'aperto"

sinonimo:
• all'aperto
,
• aperto

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Un torneo in cui possono giocare sia professionisti che dilettanti

sinonimo:
• aperto

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Informazioni che sono diventate pubbliche

• "Tutti i rapporti erano all'aperto"

• "I fatti erano stati portati in superficie"

sinonimo:
• aperto
,
• superficie

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Causa di apertura o apertura

• "Mary ha aperto la portiera della macchina"

sinonimo:
• aperto
,
• aprire

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Iniziare a funzionare o funzionare o causare l'avvio o il funzionamento

• "Aprire un'attività"

sinonimo:
• aperto
,
• aprire

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Diventare aperto

• "La porta si aprì"

sinonimo:
• aperto
,
• aprire

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Iniziare o mettere in atto riunioni, discorsi, recital, ecc.

• "Ha aperto l'incontro con un lungo discorso"

sinonimo:
• aperto

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Disteso o aperto da uno stato chiuso o piegato

• "Apri la mappa"

• "Spargi le braccia"

sinonimo:
• dispiegare
,
• diffusione
,
• sparpagliato
,
• aperto

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Rendere disponibile

• "Questo apre nuove possibilità"

sinonimo:
• aperto
,
• aprire

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Diventare disponibile

• "Un'opportunità aperta"

sinonimo:
• aperto
,
• aprire

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Avere un'apertura o un passaggio o una presa

• "Le camere si aprono nella sala"

sinonimo:
• aperto

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Fare la mossa iniziale

• "Kasparov ha aperto con un'apertura standard"

sinonimo:
• aperto

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Consentire l'accesso a

• "La porta si apre sul patio"

• "Le porte francesi danno su una terrazza"

sinonimo:
• permettersi
,
• aperto
,
• dare

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Visualizzare il contenuto di un file o avviare un'applicazione come su un computer

sinonimo:
• aperto

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Offrendo entrata e uscita senza ostacoli

• Non chiuso o chiuso

• "Una porta aperta"

• "Hanno lasciato la porta aperta"

sinonimo:
• aperto
,
• non allacciato

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Offrendo passaggio o accesso gratuiti

• "Scarichi aperti"

• "La strada è aperta al traffico"

• "Classi aperti"

sinonimo:
• aperto

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Senza protezione o scudo

• "La frontiera nord-orientale esposta"

• "Aperto al tempo"

• "Una ferita aperta"

sinonimo:
• esposto
,
• aperto

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Aperto a o in vista di tutto

• "Una protesta aperta"

• "Una lettera aperta all'editore"

sinonimo:
• aperto

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Usato per bocca o occhi

• "Tieni gli occhi aperti"

• "La sua bocca si aprì leggermente"

sinonimo:
• aperto

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Non essendo stato riempito

• "Il lavoro è ancora aperto"

sinonimo:
• aperto

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Accessibile a tutti

• "Stagione aperta"

• "Un'economia aperta"

sinonimo:
• aperto

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Non difeso o in grado di essere difeso

• "Una città aperta"

• "Aperto ad attaccare"

sinonimo:
• disponibile
,
• indifendibile
,
• indifeso
,
• aperto

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( di trame ) piene di piccole aperture o lacune

• "Una trama aperta"

• "Una trama libera"

sinonimo:
• sciolto
,
• aperto

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Senza copertura protettiva o custodia

• "Una barca aperta"

• "Un fuoco aperto"

• "Auto sportive aperte"

sinonimo:
• aperto

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. ( teoria degli insiemi ) di un intervallo che non contiene nessuno dei suoi endpoint

sinonimo:
• aperto

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Non portato a una conclusione

• Soggetto a ulteriori riflessioni

• "Una domanda aperta"

• "La nostra posizione su questo disegno di legge è ancora indecisa"

• "La nostra causa è ancora indeterminata"

sinonimo:
• aperto
,
• indeciso
,
• indeterminato
,
• irrisolto

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Non sigillato o non sigillato

• "La lettera era già aperta"

• "Il pacchetto aperto giaceva sul tavolo"

sinonimo:
• aperto

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Senza indebita costrizione a partire da ad es. tensione o inibizione

• "La chiarezza e la risonanza di un tono aperto"

• "La sua risposta naturale e aperta"

sinonimo:
• aperto

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Pronto o disposto a ricevere favorevolmente

• "Ricevente alle proposte"

sinonimo:
• ricettivo
,
• aperto

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Aperto e osservabile

• Non segreto o nascosto

• "Una bugia palese"

• "Ostilità eccessiva"

• "Raccolta di informazioni eccessive"

• "Votazioni aperte"

sinonimo:
• palese
,
• aperto

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Non richiede l'adesione al sindacato

• "Un negozio aperto impiega lavoratori non sindacali"

sinonimo:
• open ( a )

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Eventualmente accettare o consentire

• "Un passaggio capace di interpretazione errata"

• "Aperto all'interpretazione"

• "Una questione aperta alla domanda"

• "Il tempo è fissato dal regista e dai giocatori e quindi soggetto a molte variazioni"

sinonimo:
• capace
,
• aperto
,
• soggetto

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Offrendo passaggio o vista gratuiti

• "Una visione chiara"

• "Un chiaro percorso verso la vittoria"

• "Acque aperte"

• "La campagna aperta"

sinonimo:
• chiaro
,
• aperto

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Apertamente semplice e diretto senza riserva o segretezza

• "I suoi occhi sinceri"

• "Una natura aperta e fiduciosa"

• "Un discorso a cuore"

sinonimo:
• candido
,
• aperto
,
• cuore a cuore

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Pronto per gli affari

• "I negozi sono aperti"

sinonimo:
• aperto

Examples of using

Does anybody know if the cafeteria is still open?

Qualcuno sa se la caffetteria è ancora aperta?

By all means maintain an open mind, but not so open that your brain falls out.

Mantieni ad ogni costo una mente aperta, ma non così aperta che il tuo cervello caschi fuori.

We open the door.

Apriamo la porta.

We open the door.

Noi apriamo la porta.

The exhibition will be open for a month.

L'esibizione sarà aperta per un mese.

Don't open your books!

Non apra i suoi libri!

Don't open your books!

Non aprite i vostri libri!

Why don't you open the coconut?

Perché non apre il cocco?

Why don't you open the coconut?

Perché non aprite il cocco?

Why don't you open the coconut?

Perché non apri il cocco?

When can I open my gifts?

Quando posso aprire i miei regali?

What time does the bank open?

A che ora apre la banca?

Our store is open 24/7.

Il nostro negozio è aperto ventiquattr'ore su ventiquattro e sette giorni su sette.

Our store is open 24/7.

Il nostro negozio è aperto 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.

It's an open secret.

È un segreto noto a tutti.

It's an open secret.

È un segreto di Pulcinella.

The doors are open.

Le porte sono aperte.

I'm going to open the wine and let it breathe.

Io sto per aprire il vino e lasciarlo respirare.

I'm going to open the wine and let it breathe.

Sto per aprire il vino e lasciarlo respirare.