Translation meaning & definition of the word "only" into Italian language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. L'essere l'unico

• Single e isolato dagli altri

• "Il medico solitario di tutta la contea"

• "Un pino solitario"

• "Un figlio unico"

• "L'unico erede"

• "L'unico esempio"

• "Un solitario esempio di codardia"

• "Un puntino solitario nel cielo"

sinonimo:
• lone(a)
,
• solitario(a)
,
• solo(a)
,
• suola(a)

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. Esclusivo di chiunque o di qualsiasi altra cosa

• "Solo lei gli ha creduto"

• "Non può vivere di solo pane"

• "Avrò solo questa macchina e questa macchina"

sinonimo:
• solo(p)
,
• solo

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. E niente di più

• "Stavo semplicemente chiedendo"

• "È semplicemente una questione di tempo"

• "Solo un graffio"

• "Era solo un bambino"

• "Speranze che durino solo un momento"

sinonimo:
• semplicemente
,
• solo
,
• ma

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Senza che altri siano inclusi o coinvolti

• "Era interamente da biasimare"

• "Una scuola interamente dedicata ai bisogni dei bambini problematici"

• "Lavora esclusivamente per il signor smith"

• "Lo ha fatto esclusivamente per soldi"

• "L'onere della prova grava solo sull'accusa"

• "Un privilegio concesso solo a lui"

sinonimo:
• interamente
,
• esclusivamente
,
• unicamente
,
• solitario
,
• solo

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. Con ciononostante il risultato finale

• "È arrivato solo per trovare sua moglie morta"

• "Abbiamo vinto solo per perdere di nuovo al turno successivo"

sinonimo:
• solo

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. Nell'esito finale

• "Queste notizie non faranno altro che sconvolgerti di più"

sinonimo:
• solo

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. Tranne che

• "Era la stessa storia

• Solo che questa volta ne è uscita meglio"

sinonimo:
• solo

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. Mai tranne quando

• "Chiamami solo se il tuo raffreddore peggiora"

sinonimo:
• solo
,
• solo se
,
• solo quando

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. Di recente come

• "Gli ho parlato solo un'ora fa"

sinonimo:
• solo

Examples of using

You only see what you know.

Si vede solamente quello che si conosce.

You only see what you know.

Si vede soltanto quello che si conosce.

You only see what you know.

Si vede solo quello che si conosce.

There are only four hundred demonstrators in the square.

Ci sono solamente quattrocento manifestanti in piazza.

There are only four hundred demonstrators in the square.

Ci sono soltanto quattrocento manifestanti in piazza.

This is only the beginning.

Questo è solamente l'inizio.

This is only the beginning.

Questo è soltanto l'inizio.

Farmville is only a waste of time.

Farmville è solamente una perdita di tempo.

Farmville is only a waste of time.

Farmville è soltanto una perdita di tempo.

Farmville is only a waste of time.

Farmville è solo una perdita di tempo.

I work only to go on vacation.

Io lavoro soltanto per andare in vacanza.

I work only to go on vacation.

Lavoro soltanto per andare in vacanza.

I work only to go on vacation.

Io lavoro solamente per andare in vacanza.

I work only to go on vacation.

Lavoro solamente per andare in vacanza.

I work only to go on vacation.

Io lavoro solo per andare in vacanza.

I work only to go on vacation.

Lavoro solo per andare in vacanza.

It seems the only option to me.

Mi sembra l'unica opzione.

Tom was the only man in the room.

Tom era l'unico uomo nella camera.

Tom was the only man in the room.

Tom era l'unico uomo nella stanza.

Tom was the only one not invited to Mary's party.

Tom era l'unico a non essere stato invitato alla festa di Mary.