Translation meaning & definition of the word "on" into Italian language

adjective

1. In operation or operational

• "Left the oven on"

• "The switch is in the on position"

synonym:
• on

1. In funzione o operativo

• "Lasciato il forno acceso"

• "L'interruttore è in posizione on"

sinonimo:
• avanti

2. (of events) planned or scheduled

• "The picnic is on, rain or shine"

• "We have nothing on for friday night"

synonym:
• on

2. ( di eventi ) pianificati o programmati

• "Il picnic è acceso, pioggia o sole"

• "Non abbiamo niente per venerdì sera"

sinonimo:
• avanti

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. Con un movimento in avanti

• "Abbiamo guidato ammirando la vista"

• "Il cavallo trotterellava a un ritmo costante"

• "Il circo si recò nella città successiva"

• "Muoviti"

• "Marcia su"

sinonimo:
• lungo
,
• avanti

2. Indicates continuity or persistence or concentration

• "His spirit lives on"

• "Shall i read on?"

synonym:
• on

2. Indica continuità o persistenza o concentrazione

• "Il suo spirito vive"

• "Devo leggere?"

sinonimo:
• avanti

3. In a state required for something to function or be effective

• "Turn the lights on"

• "Get a load on"

synonym:
• on

3. In uno stato richiesto affinché qualcosa funzioni o sia efficace

• "Accendi le luci"

• "Carica"

sinonimo:
• avanti

Examples of using

He took offense at what I said and turned on his heels.

Si offese per quel che avevo detto e girò i tacchi.

It looks like the world didn't end on December 21st after all.

Sembra che il mondo non sia finito il 21 dicembre dopo tutto.

It depends on whether or not we are able to get tickets.

Dipende se riusciamo a prendere i biglietti.

We spent seven thousand dollars on drinks in total.

Abbiamo speso in totale sette mila dollari per le bevande.

Are you here on business or for pleasure?

Sei qui per affari o per piacere?

Tom and Mary were on the same wavelength.

Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda.

Take the road on the left.

Prendi la strada a sinistra.

Take the road on the left.

Prenda la strada a sinistra.

This is the first time I've ever got on a boat.

È la prima volta che salgo su una barca.

But was he sitting next to you on the plane?

Ma era seduto in aereo di fianco a te?

She worked on behalf of her family.

Lavorava per conto della propria famiglia.

Tom spent the whole day working on his French pronunciation.

Tom spese l'intero giorno lavorando alla propria pronuncia del francese.

Are you cheating on me?

Mi stai tradendo?

Are you cheating on me?

Tu mi stai tradendo?

Tom's a beginner, but he catches on fast.

Tom è un principiante, ma impara subito.

Tom's a beginner, but he catches on fast.

Tom è un principiante, però impara subito.

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

La strega maledetta ha eseguito una magia malvagia sull'uomo e lo ha trasformato in un insetto.