Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "now" into Italian language

Traduzione significato & definizione della parola "adesso" in lingua italiana

EnglishItalian

Now

[Ora]
/naʊ/

noun

1. The momentary present

  • "Now is a good time to do it"
  • "It worked up to right now"
    synonym:
  • now

1. Il presente momentaneo

  • "Ora è un buon momento per farlo"
  • "Ha funzionato in questo momento"
    sinonimo:
  • adesso

adverb

1. In the historical present

  • At this point in the narration of a series of past events
  • "President kennedy now calls in the national guard"
  • "Washington now decides to cross the delaware"
  • "The ship is now listing to port"
    synonym:
  • now

1. Nel presente storico

  • A questo punto della narrazione di una serie di eventi passati
  • "Il presidente kennedy ora fa intervenire la guardia nazionale"
  • "Washington ora decide di attraversare il delaware"
  • "La nave è ora in porto"
    sinonimo:
  • adesso

2. In these times

  • "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford
  • "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"
  • "Today almost every home has television"
    synonym:
  • nowadays
  • ,
  • now
  • ,
  • today

2. In questi tempi

  • "È esclusivamente per la loro lingua che oggigiorno si distinguono le classi superiori" - nancy mitford
  • "Ormai vediamo raramente veicoli trainati da cavalli nelle strade cittadine"
  • "Oggi quasi ogni casa ha la televisione"
    sinonimo:
  • al giorno d'oggi
  • ,
  • adesso
  • ,
  • oggi

3. Used to preface a command or reproof or request

  • "Now hear this!"
  • "Now pay attention"
    synonym:
  • now

3. Utilizzato per prefare un comando o riprova o richiesta

  • "Ora senti questo!"
  • "Ora fai attenzione"
    sinonimo:
  • adesso

4. At the present moment

  • "Goods now on sale"
  • "The now-aging dictator"
  • "They are now abroad"
  • "He is busy at present writing a new novel"
  • "It could happen any time now"
    synonym:
  • now
  • ,
  • at present

4. Al momento presente

  • "Merci ora in vendita"
  • "Il dittatore ormai invecchiato"
  • "Ora sono all'estero"
  • "È impegnato al momento a scrivere un nuovo romanzo"
  • "Potrebbe succedere in qualsiasi momento adesso"
    sinonimo:
  • adesso
  • ,
  • allo stato attuale

5. Without delay or hesitation

  • With no time intervening
  • "He answered immediately"
  • "Found an answer straightaway"
  • "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"
  • "Come here now!"
    synonym:
  • immediately
  • ,
  • instantly
  • ,
  • straightaway
  • ,
  • straight off
  • ,
  • directly
  • ,
  • now
  • ,
  • right away
  • ,
  • at once
  • ,
  • forthwith
  • ,
  • like a shot

5. Senza indugio o esitazione

  • Senza tempo a intervenire
  • "Ha risposto subito"
  • "Trovato subito una risposta"
  • "Un funzionario accusato di disonestà dovrebbe essere sospeso immediatamente"
  • "Vieni qui adesso!"
    sinonimo:
  • immediatamente
  • ,
  • istantaneamente
  • ,
  • subito
  • ,
  • direttamente
  • ,
  • adesso
  • ,
  • in una volta
  • ,
  • come un colpo

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

  • "Now the next problem is..."
    synonym:
  • now

6. (prefatorio o transitorio) indica un cambiamento di soggetto o di attività

  • "Ora il prossimo problema è..."
    sinonimo:
  • adesso

7. In the immediate past

  • "Told me just now"
    synonym:
  • now

7. Nell'immediato passato

  • "Mi ha detto proprio adesso"
    sinonimo:
  • adesso

Examples of using

I live in Minnesota right now.
Io abito in Minnesota in questo momento.
I live in Minnesota right now.
Abito in Minnesota in questo momento.
I live in Minnesota right now.
Io vivo in Minnesota in questo momento.