Translation meaning & definition of the word "nigh" into Italian language

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. Non molto distante nel tempo o nello spazio o nel grado o nelle circostanze

• "Vicino ai vicini"

• "Nel prossimo futuro"

• "Sono quasi uguali"

• "Il suo approccio più vicino al successo"

• "Una cosa molto vicina"

• "Un colpo vicino alla bomba"

• "Era vicino alle lacrime"

• "Era vicina alle lacrime"

• "Ha avuto una chiamata ravvicinata"

sinonimo:
• vicino

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Essere sul lato sinistro

• "Il cavallo vicino o vicino è quello a sinistra"

• "Il lato sinistro dell'animale è il suo lato vicino o vicino"

sinonimo:
• vicino a ( a )
,
• quasi ( a )

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Vicino al tempo o al luogo o alla relazione

• "Mentre il giorno del matrimonio si avvicinava"

• "In piedi vicino alla porta"

• "Non sparare finché non si avvicinano"

• "Avvicinarsi alla vera spiegazione"

• "Sua madre è sempre vicina"

• "La fine si avvicina"

• "Il proiettile non si è avvicinato"

• "Non avvicinarti troppo al fuoco"

sinonimo:
• vicino

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( di azioni o stati ) leggermente al di sotto o non del tutto realizzati

• Tutti tranne

• "Il lavoro è ( solo ) circa fatto"

• "Il bambino dormiva quasi quando suonava l'allarme"

• "Abbiamo quasi finito"

• "La macchina l'ha quasi investita"

• "È quasi svenuto"

• "Ha parlato per quasi 2 ore"

• "La registrazione è quasi perfetta"

• "Praticamente tutte le parti hanno firmato il contratto"

• "Ero quasi sfinito dalla corsa"

• "Quasi tutti sono d'accordo"

sinonimo:
• circa
,
• quasi
,
• la maggior parte
,
• vicino
,
• praticamente
,
• ben vicino

Examples of using

The zombie apocalypse is nigh!

L'apocalisse degli zombie è vicina!