Translation meaning & definition of the word "new" into Italian language
Traduzione significato e definizione della parola "nuovo" in lingua italiana
New
[Nuovo]adjective
1. Not of long duration
- Having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered
- "A new law"
- "New cars"
- "A new comet"
- "A new friend"
- "A new year"
- "The new world"
- synonym:
- new
1. Non di lunga durata
- Avendo appena ( o relativamente recentemente ) nasce o è stato realizzato o acquisito o scoperto
- "Una nuova legge"
- "Nuove macchine"
- "Una nuova cometa"
- "Un nuovo amico"
- "Un nuovo anno"
- "Il nuovo mondo"
- sinonimo:
- nuovo
2. Original and of a kind not seen before
- "The computer produced a completely novel proof of a well-known theorem"
- synonym:
- fresh ,
- new ,
- novel
2. Originale e del tipo non visto prima
- "Il computer ha prodotto una prova completamente nuova di un noto teorema"
- sinonimo:
- fresco ,
- nuovo ,
- romanzo
3. Lacking training or experience
- "The new men were eager to fight"
- "Raw recruits"
- synonym:
- raw ,
- new
3. Mancanza di formazione o esperienza
- "I nuovi uomini erano ansiosi di combattere"
- "Cruzioni crude"
- sinonimo:
- crudo ,
- nuovo
4. Having no previous example or precedent or parallel
- "A time of unexampled prosperity"
- synonym:
- new ,
- unexampled
4. Senza precedenti esempi o precedenti o paralleli
- "Un tempo di prosperità non campionata"
- sinonimo:
- nuovo ,
- inesplorato
5. Other than the former one(s)
- Different
- "They now have a new leaders"
- "My new car is four years old but has only 15,000 miles on it"
- "Ready to take a new direction"
- synonym:
- new(a)
5. Diverso dal primo ( s )
- Diverso
- "Ora hanno un nuovo leader"
- "La mia nuova auto ha quattro anni ma ha solo 15.000 miglia"
- "Pronto a prendere una nuova direzione"
- sinonimo:
- nuovo ( a )
6. Unaffected by use or exposure
- "It looks like new"
- synonym:
- new
6. Non influenzato dall'uso o dall'esposizione
- "Sembra nuovo"
- sinonimo:
- nuovo
7. (of a new kind or fashion) gratuitously new
- "Newfangled ideas"
- "She buys all these new-fangled machines and never uses them"
- synonym:
- newfangled ,
- new
7. ( di un nuovo tipo o moda ) gratuitamente nuovo
- "Idee nuove"
- "Acquista tutte queste macchine nuove e non le usa mai"
- sinonimo:
- newfangled ,
- nuovo
8. In use after medieval times
- "New eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties"
- synonym:
- New
8. In uso dopo il medioevo
- "Il nuovo eqyptian era la lingua delle dinastie dal 18 al 21"
- sinonimo:
- Nuovo
9. Used of a living language
- Being the current stage in its development
- "Modern english"
- "New hebrew is israeli hebrew"
- synonym:
- Modern ,
- New
9. Usato di una lingua vivente
- Essere la fase attuale del suo sviluppo
- "Inglese moderno"
- "Il nuovo ebraico è l'ebraico israeliano"
- sinonimo:
- Moderno ,
- Nuovo
10. (of crops) harvested at an early stage of development
- Before complete maturity
- "New potatoes"
- "Young corn"
- synonym:
- new ,
- young
10. ( delle colture ) raccolte in una fase iniziale di sviluppo
- Prima della scadenza completa
- "Patate novelle"
- "Giovane mais"
- sinonimo:
- nuovo ,
- giovane
11. Unfamiliar
- "New experiences"
- "Experiences new to him"
- "Errors of someone new to the job"
- synonym:
- new
11. Sconosciuto
- "Nuove esperienze"
- "Esperienze nuove per lui"
- "Errori di qualcuno nuovo al lavoro"
- sinonimo:
- nuovo
adverb
1. Very recently
- "They are newly married"
- "Newly raised objections"
- "A newly arranged hairdo"
- "Grass new washed by the rain"
- "A freshly cleaned floor"
- "We are fresh out of tomatoes"
- synonym:
- newly ,
- freshly ,
- fresh ,
- new
1. Molto recentemente
- "Sono appena sposati"
- "Obiezioni appena sollevate"
- "Una pettinatura appena sistemata"
- "Erba nuova lavata dalla pioggia"
- "Un pavimento appena pulito"
- "Siamo freschi di pomodori"
- sinonimo:
- di recente ,
- appena ,
- fresco ,
- nuovo